حج · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1726

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: حج
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ، قَالَ نَافِعٌ كَانَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ حَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّتِهِ‏.‏

ترجمه

ابو الیمان برای ما حدیث کرد، شعیب بن ابی حمزه به ما خبر داد، نافع گفت: ابن عمر رضی الله عنهما می‌فرمود: رسول الله ﷺ در حج خود سر مبارکشان را تراشیدند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن عمر گزارش می‌دهد که پیامبر ﷺ در حج سر خود را تراشید.

توضیح واژه‌های دشوار
حج

زیارت مکه همراه با مناسکی که در روزهای معین مقرر شده‌اند.

تراشیدن سر

زدودن کامل موی سر؛ یکی از شیوه‌های پایان‌دادن به مناسک حج.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که تراشیدن سر در حج از سنت پیامبر ﷺ است و راهی معتبر برای تحلل به شمار می‌آید. مذاهب فقهی کوتاه‌کردن مو را نیز جایگزین آن می‌دانند، اما برای مردان تراشیدن سر را برتر می‌شمارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از آغاز حج، ترتیب مناسک آن را بیاموزید.
  2. در پایان‌دادن به مناسک حج از سنت پیامبر ﷺ پیروی کنید.
  3. اگر دربارهٔ احکام تحلل تردید دارید، از عالمی آگاه راهنمایی بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.