حج · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1729

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: حج
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ، قَالَ حَلَقَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَطَائِفَةٌ مِنْ أَصْحَابِهِ، وَقَصَّرَ بَعْضُهُمْ‏.‏

ترجمه

عبدالله بن محمد بن اسماء برای ما حدیث کرد، جویریه بن اسماء از نافع نقل کرد که عبدالله گفت: پیامبر ﷺ و گروهی از یارانش سرهای خود را تراشیدند و برخی دیگر موهایشان را کوتاه کردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

در پایان مناسک حج، برخی سر خود را تراشیدند و برخی دیگر موهایشان را کوتاه کردند.

توضیح واژه‌های دشوار
تراشیدن کامل سر

تراشیدن کامل موهای سر.

کوتاه‌کردن مو

کوتاه‌کردن موهای سر بدون تراشیدن کامل آن‌ها.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که مردان پس از تکمیل مناسک حج می‌توانند موهای خود را بتراشند یا کوتاه کنند. حدیث هر دو عمل را از پیامبر ﷺ و یاران ایشان نقل می‌کند؛ روایت‌های دیگر نشان می‌دهند که تراشیدن کامل سر فضیلت بیشتری دارد. چهار مذهب فقهی اهل سنت، احکام دقیق و زمان انجام این عمل را در چارچوب مقررات حج و عمره بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در حج، ترتیب مقرر مناسک را رعایت کنید و اگر تردید داشتید، از عالمی مورد اعتماد راهنمایی بگیرید.
  2. کسی که مناسک حج را به پایان می‌رساند می‌تواند احکام مربوط به تراشیدن یا کوتاه‌کردن مو را رعایت کند.
  3. بپذیرید که پیامبر ﷺ و یاران ایشان در این مناسک هم سر را می‌تراشیدند و هم موها را کوتاه می‌کردند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.