وضو · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 174

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: وضو
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَتِ الْكِلاَبُ تَبُولُ وَتُقْبِلُ وَتُدْبِرُ فِي الْمَسْجِدِ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يَكُونُوا يَرُشُّونَ شَيْئًا مِنْ ذَلِكَ‏.‏

ترجمه

احمد بن شبیب گفت: پدرم برای ما حدیث نقل کرد، از یونس، از ابن شهاب، او گفت: حمزه بن عبدالله برایم نقل کرد، از پدرش، او گفت: در زمان رسول الله ﷺ سگ‌ها در مسجد ادرار می‌کردند و رفت‌وآمد داشتند، اما مردم چیزی از آن را آب نمی‌پاشیدند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

Honden liepen door de moskee zonder dat hun urine met water werd besprenkeld.

توضیح واژه‌های دشوار
moskee

Een gebedsruimte die voor aanbidding is bestemd.

besprenkelen

Een plek met water natmaken, doorgaans om die te reinigen.

برداشت‌های عالمان

Geleerden bespreken deze overlevering bij de regels van reinheid en de omgang met onreinheid in de moskee. Zij leiden eruit af dat men niet zonder bewijs extra reinigingshandelingen voorschrijft. De wetscholen verschillen over de reinheidsstatus van honden en over de wijze waarop urine wordt gereinigd; deze overlevering wordt daarom gelezen naast andere teksten over honden en reiniging. Zij bewijst op zichzelf niet dat hondenurine rein is.

درس‌هایی برای امروز
  1. Houd gebedsruimten schoon en reinig verontreiniging volgens de regels die je wetschool volgt.
  2. Trek uit één overlevering geen algemene regel zonder de andere relevante teksten mee te wegen.
  3. Vermijd onnodige reinigingshandelingen wanneer daarvoor geen grond is.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.