حج · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1756

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: حج
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1أَصْبَغُ بْنُ الْفَرَجِآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2ابْنُ وَهْبٍ
  3. 3عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ
  4. 4قَتَادَةَ
  5. 5أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَصْبَغُ بْنُ الْفَرَجِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ حَدَّثَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ، وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ، ثُمَّ رَقَدَ رَقْدَةً بِالْمُحَصَّبِ، ثُمَّ رَكِبَ إِلَى الْبَيْتِ فَطَافَ بِهِ‏.‏ تَابَعَهُ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي خَالِدٌ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ حَدَّثَهُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

ترجمه

اصبغ بن فرج برای ما حدیث کرد و گفت: ابن وهب ما را خبر داد، از عمرو بن حارث، از قتاده، که انس بن مالک (رضی الله عنه) به او روایت کرده است که پیامبر ﷺ نمازهای ظهر، عصر، مغرب و عشا را ادا فرمودند، سپس در مُحَصَّب مدتی استراحت کردند، آنگاه سوار بر مرکب به سوی بیت‌الله رفتند و طواف کردند. لیث این روایت را تأیید نموده است؛ خالد برایم حدیث کرد، از سعید، از قتاده، که انس بن مالک (رضی الله عنه) این حدیث را از پیامبر ﷺ برای او نقل کرده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ پس از نمازها در مُحَصَّب استراحت کرد و طواف کعبه را به‌جا آورد.

توضیح واژه‌های دشوار
مُحَصَّب

مکانی نزدیک مکه که پیامبر ﷺ در جریان حج در آن اقامت کرد.

طواف

مراسمی که در آن هفت بار به دور کعبه می‌گردند.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را به‌عنوان توصیفی از اعمال پیامبر ﷺ پس از اقامت ایشان در منا بررسی می‌کنند. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت میان ارکان واجب حج و اعمال مستحب تفاوت می‌گذارند؛ اقامت در مُحَصَّب از واجبات حج نیست. روایت می‌گوید ایشان در آنجا استراحت کرد و سپس طواف به‌جا آورد، اما این استراحت را برای زائران حج لازم نمی‌شمارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. بیاموزید کدام مناسک واجب‌اند و کدام‌یک از اعمال پیامبر ﷺ مستحب‌اند تا آن‌ها را به‌درستی پیروی کنید.
  2. در حج برای استراحت برنامه‌ریزی کنید، اما اقامت در مُحَصَّب را مناسکی واجب ندانید.
  3. برای طواف با توجه و احترام به دور کعبه وقت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.