حج · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1755

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: حج
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أُمِرَ النَّاسُ أَنْ يَكُونَ آخِرُ عَهْدِهِمْ بِالْبَيْتِ، إِلاَّ أَنَّهُ خُفِّفَ عَنِ الْحَائِضِ‏.‏

ترجمه

مُسَدَّد برای ما حدیث کرد، سُفیان برای ما حدیث کرد، از ابن طاووس، از پدرش، از ابن عباس رضی الله عنهما که فرمود: به مردم دستور داده شد که آخرین دیدارشان با بیت‌الله باشد (یعنی طواف وداع)، مگر زنان حائض که از این حکم معاف شدند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

آخرین عمل در مکه طواف کعبه است، مگر برای زنانی که در دوران قاعدگی هستند.

توضیح واژه‌های دشوار
طواف وداع

طواف پایانی گرد کعبه پیش از ترک مکه.

خانه

کعبه در مسجدالحرام در مکه.

زن در دوران قاعدگی

زنی که در دوران قاعدگی از طواف وداع معاف است.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که زائران باید آخرین آیین خود در مکه را طواف وداع قرار دهند. زنی که در دوران قاعدگی است، نیازی به انجام این طواف ندارد و می‌تواند پس از انجام دیگر اعمال واجب، مکه را ترک کند. مذاهب فقهی طواف وداع را برای کسی که توانایی انجام آن را دارد لازم می‌دانند؛ اما دربارهٔ حکم دقیق فقهی و پیامدهای ترک آن میان مذاهب اختلاف است.

درس‌هایی برای امروز
  1. طواف وداع را به‌عنوان آخرین آیین پیش از ترک مکه برنامه‌ریزی کنید.
  2. زنی که در دوران قاعدگی است نیازی به انجام طواف وداع ندارد و پس از تکمیل دیگر اعمال واجب می‌تواند مکه را ترک کند.
  3. هنگام برنامه‌ریزی حج، معافیت‌هایی را که شریعت اسلامی مقرر کرده است در نظر بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.