العمرة · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1773

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: العمرة
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Huraira

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ سُمَىٍّ، مَوْلَى أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْعُمْرَةُ إِلَى الْعُمْرَةِ كَفَّارَةٌ لِمَا بَيْنَهُمَا، وَالْحَجُّ الْمَبْرُورُ لَيْسَ لَهُ جَزَاءٌ إِلاَّ الْجَنَّةُ ‏"‏‏.‏

ترجمه

عبدالله بن یوسف برای ما حدیث کرد، مالک به ما خبر داد، از سُمَیّ — مولای ابوبکر بن عبدالرحمن — از ابوصالح سمّان، از ابوهریره رضی الله عنه که رسول خدا ﷺ فرمودند:

«عمره‌ای تا عمرهٔ بعدی کفارهٔ گناهانی است که میان آن دو انجام شده و پاداش حج مبرور جز بهشت نیست.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عمره خالصانه گناهان را می‌زداید و حج پذیرفته‌شده به بهشت می‌انجامد.

توضیح واژه‌های دشوار
عمره

زیارت کوچک‌تر مکه که با مناسک مقرر انجام می‌شود.

کفاره

جبران و آمرزشی که گناهان را می‌زداید.

حج مبرور

حجی خالصانه و پذیرفته‌شده که مطابق احکام انجام شده باشد.

برداشت‌های عالمان

عالمان توضیح می‌دهند که وعده مربوط به عمره، گناهان میان دو عمره را دربرمی‌گیرد؛ برای گناهان کبیره، توبه‌ای خالصانه نیز لازم است. حج مبرور شامل اخلاص، رعایت احکام و پرهیز از گناه است. هر چهار مذهب فقهی اهل سنت فضیلت عمره و حج را می‌پذیرند، هرچند درباره حکم فقهی دقیق عمره اختلاف نظر دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. عمره را با نیتی خالصانه انجام دهید و به مناسک مقرر پایبند باشید.
  2. وعده آمرزش را انگیزه‌ای برای توبه و پرهیز از گناهان قرار دهید.
  3. در حج، در پی اخلاص و رفتار نیک باشید، نه صرفاً به‌جا آوردن مناسک.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.