العمرة · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1774

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: العمرة
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا ابْنُ جُرَيْجٍ

Sahih (معتبر)
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2عَبْدُ اللَّهِ
  3. 3ابْنُ جُرَيْجٍ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَنَّ عِكْرِمَةَ بْنَ خَالِدٍ، سَأَلَ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ الْعُمْرَةِ، قَبْلَ الْحَجِّ فَقَالَ لاَ بَأْسَ‏.‏ قَالَ عِكْرِمَةُ قَالَ ابْنُ عُمَرَ اعْتَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَبْلَ أَنْ يَحُجَّ‏.‏ وَقَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي عِكْرِمَةُ بْنُ خَالِدٍ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ مِثْلَهُ‏.‏ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ عِكْرِمَةُ بْنُ خَالِدٍ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ مِثْلَهُ‏.‏

ترجمه

احمد بن محمد برای ما حدیث کرد، عبدالله به ما خبر داد، ابن جریج به ما خبر داد که عکرمه بن خالد از ابن عمر (رضی الله عنهما) درباره انجام عمره پیش از حج پرسید. پس ایشان فرمودند:

«باکی نیست.» عکرمه گفت: ابن عمر همچنین فرمودند: «پیامبر ﷺ پیش از آنکه حج بگزارند، عمره به جا آوردند.» و ابراهیم بن سعد از ابن اسحاق روایت کرد، عکرمه بن خالد برایم حدیث کرد: من نیز همین پرسش را از ابن عمر کردم. عمرو بن علی برای ما حدیث کرد، ابوعاصم برای ما حدیث کرد، ابن جریج به ما خبر داد و گفت: عکرمه بن خالد گفت: من همان پرسش را از ابن عمر (رضی الله عنه) کردم.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

انجام عمره پیش از حج جایز است و پیامبر ﷺ آن را انجام دادند.

توضیح واژه‌های دشوار
عمره

زیارت مکه با مناسک مشخص که می‌توان آن را خارج از ایام حج انجام داد.

حج

زیارت واجب مکه که در روزهای معینی از ماه ذی‌الحجه انجام می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که انجام عمره پیش از حج جایز است. ابن عمر برای تأیید نظر خود به سیره پیامبر ﷺ استناد می‌کند. مذاهب فقهی این ترتیب را صحیح می‌دانند؛ جزئیات احکام نیز تا حدی به نوع مناسک حج و وضعیت زائر بستگی دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. کسی که می‌خواهد پیش از حج عمره انجام دهد، می‌تواند چنین کند؛ تقدم عمره به‌خودی‌خود اشکالی ندارد.
  2. تصمیم‌های مربوط به حج را بر پایه روایت‌های معتبر بگیرید و درباره جزئیات شخصی مناسک از عالمی آگاه راهنمایی بخواهید.
  3. مناسک عمره و حج را از پیش بیاموزید تا آن‌ها را با دقت و نیت درست به‌جا آورید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.