العمرة · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1784

روایت‌شده توسط Abdur-Rahman ibn Abu Bakr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: العمرة
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2سُفْيَانُ
  3. 3عَمْرٍو
  4. 4عَمْرَو بْنَ أَوْسٍ
  5. 5عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَ عَمْرَو بْنَ أَوْسٍ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَهُ أَنْ يُرْدِفَ عَائِشَةَ، وَيُعْمِرَهَا مِنَ التَّنْعِيمِ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ مَرَّةً سَمِعْتُ عَمْرًا، كَمْ سَمِعْتُهُ مِنْ عَمْرٍو‏.‏

ترجمه

علی بن عبدالله برای ما حدیث کرد، سفیان برای ما حدیث کرد، از عمرو، که شنید عمرو بن اوس می‌گفت: عبدالرحمن بن ابوبکر — رضي الله عنهما — به او خبر داد که پیامبر ﷺ به وی دستور دادند تا عایشه را ترکب کند و از تنعیم عمره‌اش دهد. سفیان گفت: یک بار این را از عمرو شنیدم؛ چند بار آن را از عمرو شنیده‌ام.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ عایشه را فرستاد تا از تنعیم عمره به‌جا آورد.

توضیح واژه‌های دشوار
عمره

زیارتی به کعبه که می‌توان آن را خارج از روزهای معین حج انجام داد.

تنعیم

مکانی بیرون از محدودهٔ حرم مکه که عایشه از آنجا برای عمره دوباره مُحرم شد.

احرام

حالتی عبادی که زائر با نیت انجام حج یا عمره وارد آن می‌شود.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که کسی که در مکه است می‌تواند از محدودهٔ حرم خارج شود و برای عمره‌ای جداگانه از آنجا احرام ببندد. پیامبر ﷺ از عبدالرحمان خواست خواهرش را همراهی کند و وسیلهٔ رفت‌وآمد او را فراهم سازد. فقیهان با استناد به این روایت و روایات مشابه، دربارهٔ چگونگی آغاز عمره از خارج مکه بحث کرده‌اند؛ جزئیات احکام و توصیه‌ها در مذاهب فقهی متفاوت است.

درس‌هایی برای امروز
  1. در سفر زیارتی دربارهٔ همراهی و رفت‌وآمد از پیش هماهنگ کنید تا همه بتوانند مناسک را با دقت انجام دهند.
  2. اگر دربارهٔ محل احرام بستن برای عمره مطمئن نیستید، از فردی آگاه راهنمایی بخواهید.
  3. با هم‌سفران خود با مهربانی رفتار کنید و کمکشان کنید وظایف دینی خود را شایسته انجام دهند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.