جزای شکار در حال احرام · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1829

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: جزای شکار در حال احرام
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2ابْنُ وَهْبٍ
  3. 3يُونُسُ
  4. 4ابْنِ شِهَابٍ
  5. 5عُرْوَةَ
  6. 6عَائِشَةَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ خَمْسٌ مِنَ الدَّوَابِّ كُلُّهُنَّ فَاسِقٌ، يَقْتُلُهُنَّ فِي الْحَرَمِ الْغُرَابُ وَالْحِدَأَةُ وَالْعَقْرَبُ وَالْفَأْرَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ ‏"‏‏.‏

ترجمه

یحیی بن سلیمان برای ما حدیث کرد و گفت: ابن وهب برایم حدیث کرد و گفت: یونس به من خبر داد، از ابن شهاب، از عروه، از عایشه رضی الله عنها که رسول الله ﷺ فرمودند:

«پنج جانور هستند که همگی فاسق (آزاررسان)‌اند و کشتن آن‌ها در حرم جایز است: کلاغ، عقاب، عقرب، موش و سگ هار.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پنج حیوان زیان‌بار را می‌توان حتی در حرم کشت.

توضیح واژه‌های دشوار
حرم

محدوده مقدس پیرامون مکه که احکام ویژه‌ای دارد.

حدأة

پرنده‌ای شکاری که به نام حدأة یا باز نیز شناخته می‌شود.

سگ هار

سگی که حمله می‌کند؛ توصیف عربی به سگی زیان‌بار یا گازگیرنده اشاره دارد.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت نتیجه می‌گیرند که حرمت حرم به این معنا نیست که حیواناتِ ایجادکننده خطر فوری را باید به حال خود رها کرد. اگر حیوانات یادشده زیان‌بار باشند، کشتن آن‌ها جایز است؛ همچنین عالمان بررسی کرده‌اند که آیا این فهرست حیوانات دیگری را هم دربرمی‌گیرد که خطری مشابه دارند. این استثنا ممنوعیت کلی شکار را برنمی‌دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. حیوانی را که خطر فوری ایجاد می‌کند بی‌مراقبت رها نکنید؛ به‌شکلی مسئولانه از آسیب جلوگیری کنید.
  2. احکام حج را رعایت کنید و این استثنا را اجازه‌ای کلی برای شکار حیوانات تلقی نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.