جزای شکار در حال احرام · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1861

روایت‌شده توسط Aisha bint Abi Bakr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: جزای شکار در حال احرام
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha bint Abi Bakr

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا حَبِيبُ بْنُ أَبِي عَمْرَةَ، قَالَ حَدَّثَتْنَا عَائِشَةُ بِنْتُ طَلْحَةَ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلاَ نَغْزُوا وَنُجَاهِدُ مَعَكُمْ فَقَالَ ‏ "‏ لَكُنَّ أَحْسَنُ الْجِهَادِ وَأَجْمَلُهُ الْحَجُّ، حَجٌّ مَبْرُورٌ ‏"‏‏.‏ فَقَالَتْ عَائِشَةُ فَلاَ أَدَعُ الْحَجَّ بَعْدَ إِذْ سَمِعْتُ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

ترجمه

مُسَدَّد برای ما حدیث کرد، عبدالواحد برای ما حدیث کرد، حبیب بن ابی‌عمرة برای ما حدیث کرد و گفت: عایشه دختر طلحه برای ما حدیث کرد، از عایشه ام‌المؤمنین رضی الله عنها که فرمود: گفتم:

«ای رسول خدا ﷺ! آیا ما نباید همراه شما به غزوه و جهاد برویم؟» ایشان فرمودند: «برای شما زنان، بهترین و زیباترین جهاد، حج است؛ حجِ مبرور.» عایشه رضی الله عنها فرمود: «پس از آنکه این سخن را از رسول خدا ﷺ شنیدم، دیگر هرگز حج را ترک نکردم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ حجِ پذیرفته‌شده نزد خدا را برترین جهاد برای زنان دانست.

توضیح واژه‌های دشوار
جهاد

کوشش در راه خدا؛ شکل و احکام آن به شرایط بستگی دارد.

حج مبرور

حجی خالصانه و مطابق با احکام که خداوند آن را می‌پذیرد و حاجی واجبات و آداب آن را رعایت می‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان توضیح می‌دهند که حج برای زنان گونه‌ای ویژه از عبادت و کوشش بزرگ است. این سخن حج را با همه شکل‌های جهاد یکسان نمی‌داند و احکام جهاد را لغو نمی‌کند؛ بلکه فضیلت حج پذیرفته‌شده برای زنان را بیان می‌کند. فقیهان همچنین شرایط و همراهی لازم برای حج زنان را جداگانه بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در حج، اخلاص، رعایت احکام و خوش‌رفتاری با دیگران را سرلوحه قرار دهید.
  2. عبادتی را که با شرایط شما تناسب دارد ارج نهید و با تعهد انجام دهید.
  3. هنگام آموختن و آماده‌شدن برای حج، به دانش معتبر توجه کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.