روزه · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1903

روایت‌شده توسط Abu Hurayrah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: روزه
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
  3. 3سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ لَمْ يَدَعْ قَوْلَ الزُّورِ وَالْعَمَلَ بِهِ فَلَيْسَ لِلَّهِ حَاجَةٌ فِي أَنْ يَدَعَ طَعَامَهُ وَشَرَابَهُ ‏"‏‏.‏

ترجمه

آدم بن ابی ایاس به ما حدیث کرد، ابن ابی ذئب به ما حدیث کرد، سعید مقبری از پدرش، از ابوهریره رضی الله عنه روایت کرد که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«هر کس سخن باطل و عمل به آن را ترک نکند، الله نیازی ندارد که او خوراک و نوشیدنی خود را ترک کند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

روزه‌داری همچنین مستلزم ترک دروغ و کارهای گناه‌آلود است.

توضیح واژه‌های دشوار
دروغ

سخنان دروغ‌آمیز یا فریبکارانه.

عمل به آن

کارهای گناه‌آلودی که با آن دروغ همراه‌اند.

برداشت‌های عالمان

عالمان توضیح می‌دهند که این سخن به معنای نسبت‌دادن نیازی انسانی به خداوند نیست، بلکه بر جدیت روزه‌گرفتن بدون ترک بدی در گفتار و کردار تأکید می‌کند. دیدگاه اکثریت عالمان این است که چنین گناهانی به‌خودی‌خود روزه را باطل نمی‌کنند، اما از پاداش آن می‌کاهند و با هدف روزه ناسازگارند. بنابراین، روزه‌دار باید مراقب زبان و رفتارش باشد.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام روزه‌داری مراقب سخنان خود باشید و از دروغ، غیبت و توهین بپرهیزید.
  2. به این بهانه که فقط از خوردن و آشامیدن خودداری می‌کنید، عادت‌های گناه‌آلود را ادامه ندهید.
  3. هنگام خشم، آرام پاسخ دهید و پاسخی صادقانه و محترمانه برگزینید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.