وضو · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 196

روایت‌شده توسط Abu Musa al-Ash'ari. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: وضو
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2أَبُو أُسَامَةَ
  3. 3بُرَيْدٍ
  4. 4أَبِي بُرْدَةَ
  5. 5أَبِي مُوسَى
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَعَا بِقَدَحٍ فِيهِ مَاءٌ، فَغَسَلَ يَدَيْهِ وَوَجْهَهُ فِيهِ وَمَجَّ فِيهِ‏.‏

ترجمه

محمد بن علاء به ما حدیث کرد و گفت: ابواسامه از برید، از ابوبرده، از ابوموسی برایمان حدیث کرد که پیامبر ﷺ ظرفی طلبیدند که در آن آب بود؛ سپس دست‌ها و صورت مبارکشان را در آن شستند و مقداری آب دهان در آن افکندند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ دست‌ها و صورت خود را در کاسه‌ای از آب شست و در آن آب دهان انداخت.

توضیح واژه‌های دشوار
کاسه

ظرفی که آب در آن نگهداری یا استفاده می‌شد.

آب دهان انداخت

مقدار کمی از آب دهان خود را وارد آب کرد.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را در بحث احکام طهارت و استفاده از آب بررسی می‌کنند. آنان از آن نتیجه می‌گیرند که شستن دست‌ها و صورت در کاسه جایز است. خود این روایت دستور کلی برای افزودن آب دهان به آبِ شست‌وشو نمی‌دهد؛ شرایط دقیق و دیگر ادله نیز در استنباط احکام فقهی مؤثرند.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای وضو از آب پاکیزه استفاده کنید و با دقت با آن رفتار کنید.
  2. دست‌ها و صورت خود را با توجه بشویید و از هدر دادن آب بپرهیزید.
  3. پیش از نتیجه‌گیری کلی از یک عمل، آن را در کنار دیگر روایت‌های معتبر بخوانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.