روزه · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1971

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: روزه
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ مَا صَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم شَهْرًا كَامِلاً قَطُّ غَيْرَ رَمَضَانَ، وَيَصُومُ حَتَّى يَقُولَ الْقَائِلُ لاَ وَاللَّهِ لاَ يُفْطِرُ، وَيُفْطِرُ حَتَّى يَقُولَ الْقَائِلُ لاَ وَاللَّهِ لاَ يَصُومُ‏.‏

ترجمه

موسی بن اسماعیل برای ما حدیث کرد، ابوعوانه از ابوبشر، او از سعید و او از ابن عباس رضی الله عنهما روایت کرد که فرمود: پیامبر ﷺ هرگز غیر از ماه رمضان، یک ماه کامل را روزه نگرفتند. گاهی چنان پیوسته روزه می‌گرفتند که شخصی می‌گفت:

«به خدا سوگند! ایشان دیگر افطار نخواهند کرد» و گاهی چنان پیوسته افطار می‌کردند که شخصی می‌گفت: «به خدا سوگند! ایشان دیگر روزه نخواهند گرفت.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ روزهٔ مستحبی را با روزهایی که روزه نمی‌گرفتند به تناوب انجام می‌دادند و تمام ماه رمضان را روزه می‌گرفتند.

توضیح واژه‌های دشوار
یک ماه کامل

روزه‌گرفتن از آغاز تا پایان یک ماه کامل؛ بنا بر روایت، پیامبر ﷺ فقط در ماه رمضان چنین می‌کردند.

روزهٔ مستحبی

روزه‌ای بیرون از ماه رمضان که شخص برای عبادت می‌گیرد و واجب نیست.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که پیامبر ﷺ بیرون از ماه رمضان یک ماه کامل را پیوسته روزه نمی‌گرفتند، بلکه روزهٔ مستحبی خود را با دوره‌هایی که روزه نمی‌گرفتند به تناوب انجام می‌دادند. این امر بر تعادل در عبادت دلالت دارد و مانع از آن می‌شود که الگوی متغیر ایشان به‌عنوان تکلیفی ثابت تلقی شود. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت روزهٔ مستحبی را به رسمیت می‌شناسند و برای آن، از جمله دربارهٔ روزهایی که روزه‌گرفتن در آن‌ها حرام یا مکروه است، احکام جزئی‌تری دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. روزهٔ مستحبی را طوری برنامه‌ریزی کنید که میان عبادت و مسئولیت‌های روزمره‌تان تعادل برقرار باشد.
  2. ماه کامل رمضان را جدی بگیرید؛ این ماهی است که روزه‌گرفتن در آن واجب است.
  3. عبادت‌های افزوده را با استراحت همراه کنید تا بتوانید به‌طور پایدار به عادت‌های نیک ادامه دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.