روزه · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1978

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Amr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: روزه
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2غُنْدَرٌ
  3. 3شُعْبَةُ
  4. 4مُغِيرَةَ
  5. 5مُجَاهِدًا
  6. 6عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُغِيرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ صُمْ مِنَ الشَّهْرِ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ ‏"‏‏.‏ قَالَ أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ‏.‏ فَمَا زَالَ حَتَّى قَالَ ‏"‏ صُمْ يَوْمًا وَأَفْطِرْ يَوْمًا ‏"‏ فَقَالَ ‏"‏ اقْرَإِ الْقُرْآنَ فِي شَهْرٍ ‏"‏‏.‏ قَالَ إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ‏.‏ فَمَا زَالَ حَتَّى قَالَ فِي ثَلاَثٍ‏.‏

ترجمه

محمد بن بشار برای ما حدیث کرد، غندر برای ما حدیث کرد، شعبه از مغیره حدیث کرد که گفت: از مجاهد شنیدم که از عبدالله بن عمرو رضی الله عنهما روایت می‌کرد که پیامبر ﷺ فرمودند:

«سه روز در ماه روزه بگیر.» او گفت: «توانایی بیش از این را دارم.» آن‌ها همچنان در این باره گفتگو کردند تا اینکه پیامبر ﷺ فرمودند: «یک روز روزه بگیر و یک روز افطار کن.» سپس فرمودند: «قرآن را در یک ماه بخوان.» او گفت: «من توانایی بیشتر از این را دارم.» آن‌ها همچنان گفتگو کردند تا اینکه پیامبر ﷺ به سه روز اشاره کردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ آموخت که روزه‌داری و تلاوت قرآن را با رعایت حد و مرزی پایدار تنظیم کنیم.

توضیح واژه‌های دشوار
روزه‌گرفتن یک روز در میان

یک روز روزه گرفتن و روز بعد روزه نگرفتن.

در سه روز

تلاوت قرآن در سه روز؛ توضیح نقل‌شده بدین‌سان سرعت ختم کامل قرآن را محدود می‌کند.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که عبادت مستحبی تنها به زیاد انجام دادن آن مربوط نیست، بلکه استمرار، توانایی فرد و ادای تکالیف نیز اهمیت دارد. توصیه به روزه‌گرفتن یک روز در میان، از روزه‌های مستحبی بسیار دشوار به شمار می‌آید؛ اما روزه‌های مستحب دیگری مانند سه روز در ماه را بی‌اعتبار نمی‌کند. دانشمندان حد سه‌روزه برای ختم قرآن را ناظر به تلاوت با توجه و پرهیز از شتاب‌زدگی می‌دانند. مذاهب فقهی مستحب بودن روزه و تلاوت مستحبی را به رسمیت می‌شناسند و در عین حال، دربارهٔ روزهای روزه و شرایط آن، در احکام عملی مجال تفاوت قائل‌اند.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای روزهٔ مستحبی برنامه‌ای انتخاب کنید که بتوانید در درازمدت ادامه دهید، بی‌آنکه از تکالیف واجب یا حقوق دیگران غافل شوید.
  2. برای تلاوت قرآن زمان‌های منظمی در نظر بگیرید و با توجه بخوانید، نه اینکه فقط سرعت را هدف بگیرید.
  3. اگر می‌خواهید عبادت بیشتری انجام دهید، دربارهٔ روشی متعادل مشورت بگیرید و سلامت و مسئولیت‌های خود را در نظر داشته باشید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.