روزه · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1981

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: روزه
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Huraira

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَبُو التَّيَّاحِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَوْصَانِي خَلِيلِي صلى الله عليه وسلم بِثَلاَثٍ صِيَامِ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ، وَرَكْعَتَىِ الضُّحَى، وَأَنْ أُوتِرَ قَبْلَ أَنْ أَنَامَ‏.‏

ترجمه

ابو مَعمَر برای ما حدیث کرد، عبدالوارث برای ما حدیث کرد، ابوتیّاح برای ما حدیث کرد و گفت: ابوعثمان برایم حدیث کرد، از ابوهُریره رضی الله عنه که فرمود: خلیل من ﷺ به من سه چیز را وصیت فرمودند: روزه گرفتن سه روز در هر ماه، خواندن دو رکعت نماز ضحی و اینکه پیش از خوابیدن نماز وتر بخوانم.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ سه عبادت مستحب و منظم را توصیه کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
نماز ضحی

نمازی مستحب که پس از طلوع خورشید و پیش از ظهر خوانده می‌شود.

وتر

نماز مستحب شبانه با شمار فردی از رکعت‌ها، معمولاً یک یا سه رکعت.

سه روز در ماه

روزهٔ مستحبی توصیه‌شده؛ لازم نیست این روزها پی‌درپی باشند.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت نتیجه می‌گیرند که این سه عمل مستحب، عبادت‌هایی ارزشمند و پیوسته‌اند. این توصیه شرایط هر فرد را در نظر می‌گیرد: کسی که بیم دارد پیش از خواب بیدار نشود، نماز وتر را پیش از خواب بخواند؛ و کسی که انتظار دارد بعدتر بیدار شود، می‌تواند آن را تا شب به تأخیر بیندازد. مذاهب فقهی نماز وتر را به‌شدت مستحب می‌دانند، هرچند دربارهٔ حکم دقیق فقهی آن اختلاف دارند. روزهٔ سه روز در ماه و نماز ضحی نیز مستحب‌اند، نه واجب.

درس‌هایی برای امروز
  1. سه روز در ماه را برای روزهٔ مستحبی انتخاب کنید و به این برنامه پایبند بمانید.
  2. در روزهایی که می‌توانید، زمانی را به خواندن دو رکعت نماز ضحی اختصاص دهید.
  3. اگر مطمئن نیستید که بعدتر در شب بیدار می‌شوید، نماز وتر را پیش از خواب بخوانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.