روزه · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1996

روایت‌شده توسط Aishah bint Abi Bakr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: روزه
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aishah bint Abi Bakr

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَقَالَ لِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي كَانَتْ، عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها ـ تَصُومُ أَيَّامَ مِنًى، وَكَانَ أَبُوهَا يَصُومُهَا‏.‏

ترجمه

محمد بن مثَنّی به من گفت: یحیی از هشام برای ما حدیث کرد، او گفت: پدرم به من خبر داد که عایشه (رضی الله عنها) در ایام مِنا روزه می‌گرفت و پدرش نیز در آن روزها روزه می‌گرفت.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عایشه و پدرش در روزهای منا روزه می‌گرفتند.

توضیح واژه‌های دشوار
روزهای منا

روزهایی از حج که زائران در منا اقامت دارند و با روزهای تشریق هم‌زمان‌اند.

روزه

خودداری از خوردن، آشامیدن و دیگر امور باطل‌کنندهٔ روزه از سپیده‌دم تا غروب آفتاب.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را در کنار متون مربوط به روزه‌گرفتن در روزهای تشریق بررسی می‌کنند. بیشتر فقیهان روزهٔ مستحبی در این روزها را ممنوع می‌دانند، اما برای حاجی‌ای که قربانی نمی‌یابد و باید روزهای روزهٔ مقرر برای حج را کامل کند، استثنا قائل می‌شوند. بنابراین، عمل منسوب به عایشه و پدرش جدا از آن متون بررسی نمی‌شود و عالمان در تفسیر دقیق آن اختلاف نظر دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از نتیجه‌گیری کلی، یک عمل نقل‌شده را همراه با متون دیگر دربارهٔ همان موضوع بررسی کنید.
  2. برای پرسش‌های مربوط به روزه در حج، دربارهٔ شرایط خود از عالمی آگاه راهنمایی بخواهید.
  3. در تصمیم‌های دینی، هم مناسک مقرر و هم احکام روزهایی را که در آن‌ها انجام می‌شوند در نظر بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.