مقدمه · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1997

روایت‌شده توسط Aisha and Ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: مقدمه
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha and Ibn Umar

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عِيسَى، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ،‏.‏ وَعَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهم ـ قَالاَ لَمْ يُرَخَّصْ فِي أَيَّامِ التَّشْرِيقِ أَنْ يُصَمْنَ، إِلاَّ لِمَنْ لَمْ يَجِدِ الْهَدْىَ‏.‏

ترجمه

محمد بن بشار برای ما حدیث نقل کرد، غندر برای ما حدیث نقل کرد، شعبه برای ما حدیث نقل کرد، من از عبدالله بن عیسی شنیدم، از زهری، از عروه، از عایشه و از سالم، از ابن عمر — رضي الله عنهم — که هر دو گفتند:

«در ایام تشریق اجازهٔ روزه گرفتن داده نشد، مگر برای کسی که توانایی تهیهٔ قربانی (هدی) را نداشت.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

Vasten op de Tasjrieq-dagen is verboden, behalve voor de pelgrim die geen offerdier kan vinden.

توضیح واژه‌های دشوار
Tasjrieq-dagen

De drie dagen na de Offerfeestdag, tijdens de bedevaart.

Hadi

Het offerdier dat een pelgrim aanbiedt als onderdeel van bepaalde bedevaartsrituelen.

برداشت‌های عالمان

Klassieke geleerden leiden hieruit af dat vasten op de Tasjrieq-dagen in principe niet is toegestaan. De uitzondering geldt voor de pelgrim die tijdens een bedevaart waarbij een offer verplicht is geen offerdier kan verkrijgen; die vast volgens de voorgeschreven regeling. Geleerden bespreken de precieze toepassing van deze uitzondering binnen de regels van de bedevaart.

درس‌هایی برای امروز
  1. Vast niet op de Tasjrieq-dagen zonder kennis te nemen van de geldende uitzondering voor de bedevaart.
  2. Vraag bij twijfel over een offerplicht en de bijbehorende vastendagen advies aan een betrouwbare geleerde.
  3. Leer de regels van de bedevaart vooraf, zodat je de voorgeschreven handelingen en uitzonderingen correct toepast.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.