روزه · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1998

روایت‌شده توسط Aisha and Ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: روزه
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha and Ibn Umar

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عِيسَى، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ،‏.‏ وَعَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهم ـ قَالاَ لَمْ يُرَخَّصْ فِي أَيَّامِ التَّشْرِيقِ أَنْ يُصَمْنَ، إِلاَّ لِمَنْ لَمْ يَجِدِ الْهَدْىَ‏.‏

ترجمه

محمد بن بشار برای ما حدیث نقل کرد، غندر برای ما نقل کرد، شعبه برای ما نقل کرد، من از عبدالله بن عیسی شنیدم، از زهری، از عروه، از عایشه و از سالم، از ابن عمر — رضی الله عنهم — که هر دو گفتند: در ایام تشریق اجازه روزه گرفتن داده نشد، مگر برای کسی که توانایی تهیه قربانی (هدی) را نداشته باشد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

روزه‌گرفتن در روزهای تشریق ممنوع است، مگر برای کسی که قربانی پیدا نمی‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
روزهای تشریق

سه روز پس از روز قربانی در حج؛ یعنی روزهای ۱۱، ۱۲ و ۱۳ ذی‌الحجه.

هَدی

حیوان قربانی‌ای که حاجی به‌عنوان بخشی از برخی مناسک حج یا عمره تقدیم می‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که روزه‌گرفتن در روزهای تشریق در اصل جایز نیست؛ زیرا این روزها برای خوردن، آشامیدن و یادکردن از الله هستند. این حکم برای حاجی‌ای که در برخی گونه‌های حج قربانی پیدا نمی‌کند استثنا شده است. مذاهب فقهی درباره دامنه دقیق این استثنا بحث کرده‌اند؛ اما آن را اجازه‌ای عمومی برای روزه مستحبی در این روزها نمی‌دانند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در روزهای تشریق روزه نگیرید، مگر آنکه مشمول استثنای خاص حاجیِ فاقد قربانی باشید.
  2. اگر درباره مناسک حج پرسشی دارید، نوع حج خود را مشخص کنید و از عالمی آگاه راهنمایی بخواهید.
  3. این روزها را با خوردن، آشامیدن و یادکردن از الله سپری کنید، چنان‌که با جایگاه ویژه آن‌ها در حج متناسب است.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.