روزه · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 2005

روایت‌شده توسط Abu Musa. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: روزه
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2أَبُو أُسَامَةَ
  3. 3أَبِي عُمَيْسٍ
  4. 4قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ
  5. 5طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ
  6. 6أَبِي مُوسَى
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ أَبِي عُمَيْسٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ يَوْمُ عَاشُورَاءَ تَعُدُّهُ الْيَهُودُ عِيدًا، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ فَصُومُوهُ أَنْتُمْ ‏"‏‏.‏

ترجمه

علی بن عبدالله برای ما حدیث کرد، ابواسامه برای ما حدیث کرد، از ابوعُمیس، از قیس بن مسلم، از طارق بن شهاب، از ابوموسی رضی الله عنه که فرمود: یهودیان روز عاشورا را عید می‌دانستند. پیامبر ﷺ فرمودند: «پس شما در این روز روزه بگیرید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ مسلمانان را به روزه‌گرفتن در روز عاشورا سفارش کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
عاشورا

دهمین روز از ماه محرم در تقویم اسلامی.

روزه

برای رضای خدا، از سپیده‌دم تا غروب آفتاب از خوردن، آشامیدن و دیگر امور باطل‌کننده روزه خودداری کردن.

عید

روزی که به‌عنوان جشنی دینی و تکرارشونده شناخته می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که روزه‌گرفتن در عاشورا مستحب است. این سفارش بر اهمیت آن تأکید می‌کند؛ روایت‌های دیگر روشن می‌کنند که روزه این روز مستحب است و روزه واجب به شمار نمی‌آید. مذاهب فقهی بر استحباب روزه عاشورا تأکید دارند؛ همچنین عالمان توصیه می‌کنند روز نهم را نیز روزه بگیرند تا شیوه اسلامی عبادت در این زمینه متمایز باشد.

درس‌هایی برای امروز
  1. عاشورا را در برنامه خود بگنجانید و آن روز را به‌عنوان عبادتی مستحب روزه بگیرید.
  2. معنای روزهای عبادی اسلامی را بیاموزید و در این زمینه از روایت‌های معتبر پیروی کنید.
  3. روزه‌گرفتن در روز نهم محرم را نیز، چنان‌که عالمان توصیه می‌کنند، در نظر بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.