روزه · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 2006

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: روزه
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ مَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَتَحَرَّى صِيَامَ يَوْمٍ فَضَّلَهُ عَلَى غَيْرِهِ، إِلاَّ هَذَا الْيَوْمَ يَوْمَ عَاشُورَاءَ وَهَذَا الشَّهْرَ‏.‏ يَعْنِي شَهْرَ رَمَضَانَ‏.‏

ترجمه

عبیدالله بن موسی برای ما حدیث کرد، از ابن عیینة، از عبیدالله بن ابی یزید، از ابن عباس رضی الله عنهما که فرمود: هرگز ندیدم که پیامبر ﷺ برای روزه گرفتن در روزی آن را بر دیگر روزها برتری دهد و چنان اشتیاقی نشان دهد، مگر در این روز یعنی روز عاشورا و این ماه که منظور ماه رمضان است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ به روزهٔ عاشورا و ماه رمضان توجه ویژه‌ای داشت.

توضیح واژه‌های دشوار
عاشورا

روز دهم ماه محرم در تقویم اسلامی.

رمضان

ماهی که روزه‌گرفتن در آن بر مسلمانان واجب است.

کوشا بودن

با تلاش ویژه به انجام یک عبادت پرداختن.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که روزهٔ عاشورا فضیلتی ویژه دارد و رمضان مهم‌ترین ماه برای روزه‌داری است. برتری عاشورا به روزهٔ مستحبی مربوط می‌شود؛ این امر روزهٔ واجب رمضان را با روزهٔ مستحبی یکسان نمی‌کند. مذاهب فقهی استحباب روزهٔ عاشورا را پذیرفته‌اند.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر توانایی دارید، برای روزهٔ مستحبی عاشورا برنامه‌ریزی کنید.
  2. روزهای روزهٔ واجب رمضان را بر روزه‌های مستحبی مقدم بدارید.
  3. از روزها و ماه‌های ویژه برای ژرف‌تر کردن آگاهانهٔ عبادت خود بهره ببرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.