فضائل ليلة القدر · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 2015

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: فضائل ليلة القدر
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2مَالِكٌ
  3. 3نَافِعٍ
  4. 4ابْنِ عُمَرَ
  5. 5رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رِجَالاً، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أُرُوا لَيْلَةَ الْقَدْرِ فِي الْمَنَامِ فِي السَّبْعِ الأَوَاخِرِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَرَى رُؤْيَاكُمْ قَدْ تَوَاطَأَتْ فِي السَّبْعِ الأَوَاخِرِ، فَمَنْ كَانَ مُتَحَرِّيَهَا فَلْيَتَحَرَّهَا فِي السَّبْعِ الأَوَاخِرِ ‏"‏‏.‏

ترجمه

عبدالله بن یوسف برای ما حدیث کرد و گفت: مالک به ما خبر داد، از نافع، از ابن عمر رضی الله عنهما روایت است که مردانی از اصحاب پیامبر ﷺ در خواب دیدند که شب قدر در هفت شب آخر ماه رمضان است. سپس رسول خدا ﷺ فرمودند:

«می‌بینم که خواب‌های شما همگی بر هفت شب آخر توافق دارند؛ پس هر کس می‌خواهد این شب را بجوید، باید آن را در هفت شب آخر جستجو کند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

شب قدر را به‌طور ویژه در هفت شب پایانی رمضان بجویید.

توضیح واژه‌های دشوار
شب قدر

شبی ویژه در ماه رمضان که شب تقدیر یا ارزش نامیده می‌شود.

هفت شب پایانی

هفت شب آخر ماه رمضان که در آن‌ها بیشتر در پی شب قدر هستند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که باید شب قدر را به‌ویژه در هفت شب پایانی جست‌وجو کرد و با نزدیک شدن به پایان رمضان توجه بیشتری به آن داشت. این روایت به استمرار در عبادت تشویق می‌کند و نمی‌گوید که این شب هر سال در تاریخی ثابت قرار دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. در هفت شب پایانی برای نماز، دعا و تلاوت قرآن وقت بگذارید.
  2. به عبادت شبانه ادامه دهید و برای تعیین قطعی شب قدر به خواب‌ها تکیه نکنید.
  3. از روزهای پایانی رمضان برای درخواست خالصانه آمرزش و هدایت بهره ببرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.