فضائل ليلة القدر · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 2017

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: فضائل ليلة القدر
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3أَبُو سُهَيْلٍ
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5عَائِشَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ تَحَرَّوْا لَيْلَةَ الْقَدْرِ فِي الْوِتْرِ مِنَ الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ ‏"‏‏.‏

ترجمه

قتیبة بن سعید برای ما حدیث کرد، اسماعیل بن جعفر برای ما حدیث کرد، ابوسهیل از پدرش، و او از عایشه رضی الله عنها روایت کرد که رسول الله ﷺ فرمودند: «شب قدر را در شب‌های فرد دهه آخر رمضان جستجو کنید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

شب قدر را در شب‌های فردِ دههٔ پایانی رمضان بجویید.

توضیح واژه‌های دشوار
شب قدر

شبی بسیار پربرکت در ماه رمضان.

شب‌های فرد

شب‌هایی که در شمارش روزهای رمضان، شب‌های ۲۱، ۲۳، ۲۵، ۲۷ و ۲۹ هستند.

دههٔ پایانی

بخش پایانی ماه رمضان که از غروب روز بیستم آغاز می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که باید به شب‌های فردِ دههٔ پایانی توجه بیشتری داشت، بی‌آنکه شب‌های زوج را نادیده گرفت. چون شب دقیق آن مشخص نیست، شایسته است عبادت را در همهٔ ده شب پایانی افزایش داد. هر چهار مذهب فقهی اهل‌سنت توصیه می‌کنند که در این دوره شب قدر جست‌وجو شود و تلاش در عبادت افزایش یابد.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای هر ده شب پایانی رمضان، نماز بیشتر، دعا و تلاوت قرآن برنامه‌ریزی کنید.
  2. به شب‌های فرد توجه ویژه داشته باشید، اما شب‌های زوج را از دست ندهید.
  3. با اخلاص عبادت کنید و در پی پاداش الهی باشید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.