فضائل ليلة القدر · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 2022

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: فضائل ليلة القدر
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، وَعِكْرِمَةَ، قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ هِيَ فِي الْعَشْرِ، هِيَ فِي تِسْعٍ يَمْضِينَ أَوْ فِي سَبْعٍ يَبْقَيْنَ ‏"‏‏.‏ يَعْنِي لَيْلَةَ الْقَدْرِ‏.‏ قَالَ عَبْدُ الْوَهَّابِ عَنْ أَيُّوبَ‏.‏ وَعَنْ خَالِدٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ الْتَمِسُوا فِي أَرْبَعٍ وَعِشْرِينَ‏.‏

ترجمه

عبدالله بن ابی‌الاسود به ما حدیث کرد، عبدالواحد به ما حدیث کرد، عاصم از ابی‌مجلز و عکرمه حدیث کرد، ابن عباس رضی الله عنهما گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«آن در ده شب است، در نه شب سپری‌شده یا در هفت شب باقی‌مانده.» منظور ایشان لیلة‌القدر بود. عبدالوهاب از ایوب روایت کرده است. و خالد از عکرمه، و او از ابن عباس روایت کرده است: آن را در شب بیست و چهارم بجویید.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

شب قدر را باید در ده شب پایانی رمضان جست‌وجو کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
شب قدر

شب ویژه‌ای در رمضان که در قرآن از آن با عنوان شب قدر یا اندازه‌گیری یاد شده است.

نه شبِ گذشته یا هفت شبِ باقی‌مانده

اشاره به شب‌هایی در دههٔ پایانی است؛ شمارش به تعداد روزهای ماه رمضان بستگی دارد.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت برداشت می‌کنند که شب قدر در ده شب پایانی قرار دارد و زمان دقیق آن در این روایت مشخص نشده است. اشاره به شب بیست‌وچهارم نشانه‌ای است برای جست‌وجوی آن شب نیز، نه اینکه جست‌وجو به یک شب محدود شود. ازاین‌رو، عالمان بر جست‌وجوی شب قدر و عبادت در سراسر ده شب پایانی، با توجه ویژه به شب‌های فرد، تأکید می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در همهٔ ده شب پایانی رمضان برای نماز، دعا و تلاوت قرآن وقت بگذارید.
  2. شب قدر را فقط در یک تاریخ مشخص جست‌وجو نکنید، بلکه از همهٔ این شب‌ها بهره ببرید.
  3. استراحت و مسئولیت‌های روزانه‌تان را طوری برنامه‌ریزی کنید که بتوانید عبادت شب‌های پایانی را ادامه دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.