اعتکاف · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 2028

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: اعتکاف
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّىآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2يَحْيَى
  3. 3هِشَامٍ
  4. 4أَبِي
  5. 5عَائِشَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصْغِي إِلَىَّ رَأْسَهُ وَهْوَ مُجَاوِرٌ فِي الْمَسْجِدِ، فَأُرَجِّلُهُ وَأَنَا حَائِضٌ‏.‏

ترجمه

محمد بن مثَنّی برای ما حدیث کرد، یحیی از هشام برای ما حدیث کرد، او گفت: پدرم به من خبر داد از عایشه رضی الله عنها که فرمود: پیامبر ﷺ در حالی که در مسجد معتکف بودند، سر خود را به سوی من خم می‌کردند و من در حالی که حائض بودم، موهای ایشان را شانه می‌زدم.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عایشه در دوران اعتکاف، در حالی که حائض بود، موهای پیامبر ﷺ را مرتب می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
اعتکاف

خلوت گزیدن در مسجد برای عبادت و یاد خدا.

حائض

در دورهٔ قاعدگی بودن؛ عایشه این نکته را بیان می‌کند تا نشان دهد تماس او مانعی برای این رسیدگی نبود.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت نتیجه می‌گیرند که تماس بدنی با زن حائض فی‌نفسه جایز است و تماس او نجس به شمار نمی‌آید. پیامبر ﷺ برای اعتکاف در مسجد ماند و سر خود را به سوی عایشه برد تا او موهایش را مرتب کند. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت میان قاعدگی و ناپاکی شرعی تمایز می‌گذارند: قاعدگی انجام برخی عبادات را ممنوع می‌کند، اما زن یا تماس معمول او را نجس نمی‌سازد.

درس‌هایی برای امروز
  1. با فردی که قاعده است چنان رفتار نکنید که گویی خود او نجس است؛ میان قاعدگی و پاکی شخصی تفاوت بگذارید.
  2. در دوران اعتکاف برای رسیدگی مجاز به خانواده جا باز کنید، بی‌آنکه حدود عبادت را نادیده بگیرید.
  3. حتی هنگامی که کسی برای عبادت خلوت می‌گزیند، در رفتارهای عادی و محترمانه از یکدیگر مراقبت کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.