اعتکاف · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 2026

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: اعتکاف
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2اللَّيْثُ
  3. 3عُقَيْلٍ
  4. 4ابْنِ شِهَابٍ
  5. 5عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَعْتَكِفُ الْعَشْرَ الأَوَاخِرَ مِنْ رَمَضَانَ حَتَّى تَوَفَّاهُ اللَّهُ، ثُمَّ اعْتَكَفَ أَزْوَاجُهُ مِنْ بَعْدِهِ‏.‏

ترجمه

عبدالله بن یوسف برای ما حدیث کرد، لیث برای ما حدیث کرد، از عقیل، از ابن شهاب، از عروه بن زبیر، از عایشه رضی الله عنها همسر پیامبر ﷺ که فرمود: پیامبر ﷺ در دهه آخر رمضان اعتکاف می‌کردند تا اینکه خداوند ایشان را وفات داد، سپس همسرانشان پس از ایشان اعتکاف کردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در ده روز پایانی رمضان اعتکاف می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
اعتکاف

مدتی که فرد برای عبادت در مسجد گوشه‌گیری می‌کند.

ده روز پایانی

بخش پایانی ماه رمضان که پیامبر ﷺ در آن اعتکاف می‌کرد.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که اعتکاف در ده روز پایانی رمضان سنتی مؤکد است. این‌که همسران پیامبر ﷺ پس از ایشان اعتکاف کردند، نشان می‌دهد زنان نیز می‌توانند اعتکاف کنند، به شرط آن‌که شرایط و مقررات مسجد رعایت شود. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت شرایط و جزئیات دقیق آن را بررسی کرده‌اند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در رمضان زمانی را برای نماز، تلاوت قرآن و تأمل اختصاص دهید، حتی اگر نمی‌توانید اعتکاف کامل انجام دهید.
  2. اگر قصد اعتکاف دارید، از پیش درباره مقررات و ترتیبات عملی مسجد پرس‌وجو کنید.
  3. با عبادتی خالصانه از سنت پیروی کنید و در عین حال حقوق و آسایش دیگر نمازگزاران را رعایت کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.