Sahih al-Bukhari، حدیث 2037
روایتشده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
به روایت Aisha
صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته میشود.
روایت
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتِ اعْتَكَفَتْ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم امْرَأَةٌ مِنْ أَزْوَاجِهِ مُسْتَحَاضَةٌ، فَكَانَتْ تَرَى الْحُمْرَةَ وَالصُّفْرَةَ، فَرُبَّمَا وَضَعْنَا الطَّسْتَ تَحْتَهَا وَهْىَ تُصَلِّي.
قتیبة برای ما حدیث کرد، یزید بن زریع برای ما حدیث کرد، از خالد، از عکرمه، از عایشه رضی الله عنها روایت است که فرمود: یکی از همسران رسول الله ﷺ در حالی که دچار استحاضه بود، همراه ایشان اعتکاف کرد. او سرخی و زردی خون را میدید و گاهی هنگامی که نماز میخواند، تشتی را زیر او قرار میدادیم.
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
زنی که دچار استحاضه بود، در دوران اعتکاف به نماز ادامه داد.
ماندن در مسجد با نیت عبادت خداوند.
خونریزی خارج از دوران قاعدگی که حکم حیض را ندارد.
خون یا ترشحات رنگیای که زن هنگام نماز مشاهده کرد.
عالمان از این روایت چنین برداشت میکنند که استحاضه بهخودیخود مانع نماز یا اعتکاف نیست. زنی که دچار این خونریزی است به نماز ادامه میدهد و برای جلوگیری از آلوده شدن محل نماز به خون، اقدامات مناسب را انجام میدهد. مذاهب فقهی دربارهٔ جزئیاتی مانند تطهیر و وضو بحث کردهاند؛ این روایت بهتنهایی همهٔ این جزئیات را تعیین نمیکند.
- اگر خارج از دوران قاعدگی خونریزی مداوم دارید، بدون آگاهی نماز را ترک نکنید؛ دربارهٔ احکام تطهیر مربوط به وضعیت خود از عالمی مورد اعتماد بپرسید.
- هنگام خونریزی، مانند استفاده از وسایل جذبکننده، تدابیر عملی به کار بگیرید تا بتوانید با طهارت نماز بخوانید.
- اعتکاف را برای افرادی که شرایط جسمی خاصی دارند امکانپذیر کنید و به آنان در ادامهٔ عبادت یاری رسانید.
این روایت به پرسش فاطمه بنت ابیحبیش دربارهٔ خونریزی میپردازد و روشن میکند که این حالت چگونه از حیض متمایز میشود.
Sahih al-Bukhari · #2026 (Sahih)عایشه در آن روایت شرح میدهد که پیامبر ﷺ هنگام اعتکاف سر خود را به سوی او میآورد تا موهایش را مرتب کند؛ این نمونهای از رسیدگی به نیازهای روزمره در دوران اعتکاف است.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.