اعتکاف · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 2044

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: اعتکاف
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2أَبُو بَكْرٍ
  3. 3أَبِي حَصِينٍ
  4. 4أَبِي صَالِحٍ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَعْتَكِفُ فِي كُلِّ رَمَضَانَ عَشْرَةَ أَيَّامٍ، فَلَمَّا كَانَ الْعَامُ الَّذِي قُبِضَ فِيهِ اعْتَكَفَ عِشْرِينَ يَوْمًا‏.‏

ترجمه

عبدالله بن ابی‌شیبه برای ما حدیث کرد، ابوبکر برای ما حدیث کرد، از ابی‌حصین، از ابی‌صالح، از ابی‌هریره رضی الله عنه که گفت: پیامبر ﷺ در هر ماه رمضان ده روز اعتکاف می‌کردند، اما در سالی که رحلت فرمودند، بیست روز اعتکاف کردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ هر سال ده روز اعتکاف می‌کرد و در سال پایانی عمرش بیست روز اعتکاف کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
اعتکاف

ماندن در مسجد برای مدتی با نیت عبادت خداوند.

رمضان

ماه روزهٔ اسلامی.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت نتیجه می‌گیرند که اعتکاف در رمضان از سنت‌های تأییدشدهٔ پیامبر ﷺ است و ده روز مدتی معمول برای آن به شمار می‌رود. بیست روز اعتکاف در سال پایانی عمر ایشان نشان می‌دهد که می‌توان این مدت را افزایش داد؛ اما بیست روز را واجب نمی‌کند. مذاهب فقهی شرایط و جزئیات اعتکاف را جداگانه بررسی می‌کنند، ولی همگی ارزش آن را به‌عنوان عبادت می‌پذیرند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در رمضان آگاهانه زمانی را برای عبادت و دوری از حواس‌پرتی‌های روزمره اختصاص دهید.
  2. شکلی عملی از عبادت بیشتر برگزینید و در انجام پیوستهٔ آن بکوشید.
  3. از روزهای پایانی رمضان برای ژرف‌تر کردن نماز، دعا و یاد خداوند بهره ببرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.