اعتکاف · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 2046

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: اعتکاف
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهَا كَانَتْ تُرَجِّلُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهِيَ حَائِضٌ وَهْوَ مُعْتَكِفٌ فِي الْمَسْجِدِ وَهْىَ فِي حُجْرَتِهَا، يُنَاوِلُهَا رَأْسَهُ‏.‏

ترجمه

عبدالله بن محمد به ما حدیث نقل کرد، هشام به ما حدیث نقل کرد، معمر به ما خبر داد، از زهری، از عروه، از عایشه رضی الله عنها که او در حالی که حائض بود، موهای پیامبر ﷺ را شانه می‌زد، در حالی که ایشان در مسجد معتکف بودند و عایشه در حجره خود بود؛ پیامبر ﷺ سر مبارکشان را به سوی او دراز می‌کردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عایشه در حالی که پیامبر ﷺ در مسجد معتکف بود، موهای ایشان را مرتب می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
اعتکاف

مدتی کناره‌گیری در مسجد برای عبادت خداوند.

حائض

زنی که در دورهٔ قاعدگی است؛ عایشه در آن زمان عادت ماهانه داشت.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت نتیجه می‌گیرند که تماس بدنی با زن حائض جایز است و قاعدگی به‌خودی‌خود به معنای ناپاکی جسمانی نیست. زن می‌تواند بیرون مسجد بماند و چیزی را به فرد معتکف برساند. مذاهب فقهی دربارهٔ شرایط حضور زن حائض در مسجد اختلاف نظر دارند؛ این روایت ثابت نمی‌کند که خود او وارد مسجد شده است.

درس‌هایی برای امروز
  1. در دوران اعتکاف، توجه خود را به عبادت معطوف کنید، اما در صورت نیاز کمک معمول خانواده را بپذیرید.
  2. با زن حائض با احترام و محبت معمول رفتار کنید؛ قاعدگی او را به‌عنوان یک انسان ناپاک نمی‌کند.
  3. برای احکام ورود به مسجد از عالم مورد اعتمادی راهنمایی بگیرید، زیرا مذاهب فقهی در این باره شرایطی دارند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.