بیع و تجارت · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 2056

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Zayd. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: بیع و تجارت
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Zayd

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، قَالَ شُكِيَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الرَّجُلُ يَجِدُ فِي الصَّلاَةِ شَيْئًا، أَيَقْطَعُ الصَّلاَةَ قَالَ ‏ "‏ لاَ، حَتَّى يَسْمَعَ صَوْتًا أَوْ يَجِدَ رِيحًا ‏"‏‏.‏ وَقَالَ ابْنُ أَبِي حَفْصَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ لاَ وُضُوءَ إِلاَّ فِيمَا وَجَدْتَ الرِّيحَ أَوْ سَمِعْتَ الصَّوْتَ‏.‏

ترجمه

ابونعیم برای ما حدیث کرد، ابن عیینة برای ما حدیث کرد، از زهری، از عبّاد بن تمیم، از عموی خود که گفت: به پیامبر ﷺ درباره مردی شکایت شد که در نماز چیزی احساس می‌کند؛ آیا نماز را قطع کند؟ فرمودند:

«خیر، تا زمانی که صدایی بشنود یا بویی بیابد.» و ابن ابی حفصه از زهری نقل کرده است: وضو باطل نمی‌شود مگر آنکه بویی بیابی یا صدایی بشنوی.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

صرفِ شک، وضو یا نماز را باطل نمی‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
وضو

طهارت آیینی‌ای که برای نماز لازم است.

قطع کردن نماز

پیش از کامل شدن نماز، آن را متوقف کردن.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت این قاعده را برداشت کرده‌اند که یقین با شک از میان نمی‌رود: کسی که با وضو نماز را آغاز می‌کند، پاک به شمار می‌آید تا زمانی که دلیل روشنی برای تجدیدنظر در این حکم وجود داشته باشد. صدایی که ذکر شده یا بویی که احساس می‌شود، نمونه‌هایی از یقین‌اند، نه تنها دلایل ممکن. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت این اصل را می‌پذیرند؛ هرچند در جزئیاتِ مواردی که وضو را باطل می‌کند، اختلاف‌هایی دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. فقط به‌خاطر احساسی مبهم نمازت را قطع نکن؛ منتظر یقین روشن بمان.
  2. نماز را با توجه آغاز کن و اجازه نده شک‌های تکرارشونده بر عبادتت مسلط شوند.
  3. اگر تردید ادامه یافت، دربارهٔ وضعیت خود از عالمی مورد اعتماد راهنمایی بخواه.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.