بیع و تجارت · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 2059

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: بیع و تجارت
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1آدَمُآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
  3. 3سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ
  4. 4أَبِي هُرَيْرَةَ
  5. 5رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ، لاَ يُبَالِي الْمَرْءُ مَا أَخَذَ مِنْهُ أَمِنَ الْحَلاَلِ أَمْ مِنَ الْحَرَامِ ‏"‏‏.‏

ترجمه

آدم به ما حدیث نقل کرد، ابن ابی ذئب به ما حدیث نقل کرد، سعید مقبری به ما حدیث نقل کرد، از ابوهریره رضی الله عنه، که از پیامبر ﷺ روایت کرده است که فرمودند:

«زمانی بر مردم خواهد آمد که هیچ‌کس اهمیت نمی‌دهد مالی را که به دست می‌آورد، از راه حلال است یا از راه حرام.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ هشدار می‌دهد که مردم در آینده به حلال و حرام بودن درآمدشان بی‌اعتنا خواهند شد.

توضیح واژه‌های دشوار
حلال

آنچه بر اساس احکام اسلامی مجاز است.

حرام

آنچه بر اساس احکام اسلامی ممنوع است.

کسب کردن

به‌دست آوردن یا درآمد داشتن؛ در اینجا درباره دارایی و درآمد.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک توضیح می‌دهند که این سخن درباره بی‌توجهی به احکام مربوط به دارایی و دادوستد هشدار می‌دهد. از آن نمی‌توان نتیجه گرفت که در چنین دوره‌ای همه درآمدها حرام‌اند؛ هر درآمدی بر اساس شیوه به‌دست‌آوردنش ارزیابی می‌شود. چهار مذهب فقهی اهل سنت درآمد حاصل از معاملاتی را که بر اساس احکامشان باطل یا ممنوع است، حرام می‌دانند و تأکید می‌کنند که مسلمان باید از آن دوری کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از خرید، سرمایه‌گذاری یا پذیرفتن کاری، بررسی کن که شیوه کسب درآمد از آن از نظر اسلام مجاز باشد.
  2. درآمدها و هزینه‌هایت را ثبت کن و اگر درباره معامله‌ای تردید داری، از فردی آگاه و مورد اعتماد راهنمایی بگیر.
  3. منبع درآمد حرام را رد کن، حتی اگر از نظر مالی جذاب به نظر برسد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.