بیع و تجارت · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 2133

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: بیع و تجارت
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو الْوَلِيدِآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2شُعْبَةُ
  3. 3عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ
  4. 4ابْنَ عُمَرَ
  5. 5رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنِي أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنِ ابْتَاعَ طَعَامًا فَلاَ يَبِعْهُ حَتَّى يَقْبِضَهُ ‏"‏‏.‏

ترجمه

ابوالولید برایم حدیث کرد، شعبه برایمان حدیث کرد، عبدالله بن دینار برایمان حدیث کرد و گفت: شنیدم که ابن عمر رضی الله عنهما می‌فرمود: پیامبر ﷺ فرمودند:

«هر کس غذایی بخرد، نباید آن را بفروشد تا اینکه آن را تحویل بگیرد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

کالای خوراکیِ خریداری‌شده را تا زمانی که واقعاً آن را تحویل نگرفته‌اید، نفروشید.

توضیح واژه‌های دشوار
کالای خوراکی

مواد غذایی‌ای که به‌عنوان کالا خریداری می‌شوند.

تحویل گرفتن

واقعاً کالا را دریافت کردن و امکان تصرف در آن را داشتن.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که خریدار نباید کالای خریداری‌شده را پیش از به‌دست‌گرفتن آن دوباره بفروشد. حدیث به‌صراحت از مواد غذایی نام می‌برد؛ فقیهان با تکیه بر روایات تکمیلی و اصول فقهی بررسی می‌کنند که این حکم چگونه به کالاهای دیگر نیز تعمیم می‌یابد. مذاهب فقهی دربارهٔ شکل دقیقِ قبض و دامنهٔ این منع اختلاف نظر دارند، اما تأکید می‌کنند که تحویل و تصرف نباید صرفاً روی کاغذ وجود داشته باشد.

درس‌هایی برای امروز
  1. مواد غذاییِ خریداری‌شده را پیش از تحویل واقعی نفروشید.
  2. در معامله روشن کنید کالا چه زمانی تحویل داده شده و در اختیار شما قرار گرفته است.
  3. پیش از فروش دوباره، مطمئن شوید که واقعاً می‌توانید کالا را دریافت کنید و در آن تصرف داشته باشید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.