وضو · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 214

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: وضو
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَامِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَامِرٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ عِنْدَ كُلِّ صَلاَةٍ‏.‏ قُلْتُ كَيْفَ كُنْتُمْ تَصْنَعُونَ قَالَ يُجْزِئُ أَحَدَنَا الْوُضُوءُ مَا لَمْ يُحْدِثْ‏.‏

ترجمه

محمد بن یوسف برای ما حدیث کرد و گفت: سفیان برای ما حدیث کرد، از عمرو بن عامر که گفت: شنیدم انس می‌فرمود. و مسدد برای ما حدیث کرد و گفت: یحیی برای ما حدیث کرد، از سفیان که گفت: عمرو بن عامر برایم حدیث کرد، از انس که فرمود:

«پیامبر ﷺ برای هر نماز وضو می‌گرفتند.» گفتم: «شما چگونه عمل می‌کردید؟» فرمود: «یکی از ما با همان یک وضو کفایت می‌کرد تا زمانی که حدثی از او سر نمی‌زد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ غالباً برای هر نماز وضو می‌گرفت، اما این کار واجب نبود.

توضیح واژه‌های دشوار
وضو

طهارت آیینی‌ای که از جمله برای نماز لازم است.

حدث

حالتی که طهارت آیینی را باطل می‌کند و وضوی دوباره را لازم می‌سازد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که تجدید وضو برای هر نماز جایز و می‌تواند مستحب باشد، اما تا وقتی وضوی قبلی باطل نشده، واجب نیست. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت می‌پذیرند که یک وضوی معتبر برای چند نماز کفایت می‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. وقتی طهارتتان باطل شد، دوباره وضو بگیرید؛ لازم نیست خودکار برای هر نماز وضو بگیرید.
  2. اگر وضویتان هنوز معتبر است، آن را حفظ کنید تا بتوانید با همان وضو چند نماز بخوانید.
  3. در صورت تمایل، برای توجه و آمادگی بیشتر جهت نماز وضوی خود را تازه کنید، بی‌آنکه آن را واجب بدانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.