وضو · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 224

روایت‌شده توسط Hudhayfah ibn al-Yaman. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: وضو
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Hudhayfah ibn al-Yaman

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ أَتَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم سُبَاطَةَ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًا، ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ، فَجِئْتُهُ بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ‏.‏

ترجمه

آدم به ما حدیث کرد و گفت: شعبه از اعمش، از ابی‌وائل، از حذیفه برایمان حدیث کرد که فرمود: پیامبر ﷺ به زباله‌دان قومی آمدند و ایستاده بول کردند، سپس آب طلبیدند؛ من برایشان آب آوردم و ایشان وضو گرفتند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ ایستاده ادرار کردند و سپس وضو گرفتند.

توضیح واژه‌های دشوار
محل دفع زباله

جایی که مردم زباله‌های خود را در آن می‌ریختند.

وضو

شست‌وشوی آیینی‌ای که مسلمانان پیش از نماز انجام می‌دهند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که ایستاده ادرار کردن جایز است، به شرط آنکه از آلوده شدن به ادرار جلوگیری شود و محل برای این کار مناسب باشد. معمولاً ادرار کردن در حالت نشسته بهتر است، زیرا احتمال پاشیدن ادرار را کاهش می‌دهد. این روایت همچنین نشان می‌دهد که پیامبر ﷺ پس از ادرار آب خواستند و وضو گرفتند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام ادرار مراقب باشید ادرار به بدن یا لباس شما نپاشد.
  2. مکان و حالتی مناسب انتخاب کنید که پاکیزگی را حفظ کند.
  3. هرگاه برای نماز لازم بود وضو بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.