وضو · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 232

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: وضو
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aishah

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا كَانَتْ تَغْسِلُ الْمَنِيَّ مِنْ ثَوْبِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، ثُمَّ أَرَاهُ فِيهِ بُقْعَةً أَوْ بُقَعًا‏.‏

ترجمه

عمرو بن خالد به ما حدیث کرد و گفت: زهیر به ما حدیث کرد و گفت: عمرو بن میمون بن مهران از سلیمان بن یسار، و او از عایشه روایت کرد که ایشان منی را از لباس پیامبر ﷺ می‌شستند، سپس در آن یک یا چند لکه مشاهده می‌کردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عایشه منی را از لباس پیامبر ﷺ می‌شست.

توضیح واژه‌های دشوار
منی

منی؛ این روایت چگونگی پاک‌کردن آن از لباس را بیان می‌کند.

لکه‌ها

آثاری که پس از شستن همچنان روی لباس دیده می‌شدند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که منی از لباس پاک می‌شود و شستن، روشی معتبر برای تطهیر آن است. اشاره به لکه‌های باقی‌مانده نشان می‌دهد که تغییر رنگِ قابل مشاهده پس از شستن، لزوماً به معنای ناموفق‌بودن تطهیر نیست. دربارهٔ حکم طهارت منی میان مذاهب فقهی اختلاف وجود دارد؛ آن‌ها همچنین پاک‌کردن منی با مالش پس از خشک‌شدن را جداگانه بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از نماز، آلودگی نجس را با دقت از لباس پاک کنید.
  2. پس از شستن بررسی کنید که پارچه پاک باشد؛ باقی‌ماندن تغییر رنگ لزوماً به معنای وجود آلودگی نیست.
  3. در رعایت پاکیزگی دقت کنید، اما به‌خاطر آثار رنگیِ سرسخت خود را بی‌دلیل به زحمت نیندازید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.