تقسیم آب · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 2378

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: تقسیم آب
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ
  3. 3أَبِي
  4. 4هِلاَلِ بْنِ عَلِيٍّ
  5. 5عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ هِلاَلِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مِنْ حَقِّ الإِبِلِ أَنْ تُحْلَبَ عَلَى الْمَاءِ ‏"‏‏.‏

ترجمه

ابراهیم بن منذر برای ما حدیث کرد، محمد بن فلیح برای ما حدیث کرد و گفت: پدرم برایم از هلال بن علی، از عبدالرحمن بن ابی‌عمرة، از ابوهریره رضی الله عنه روایت کرد که پیامبر ﷺ فرمودند: «از حقوق شتر ماده این است که در کنار آب دوشیده شود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

شتر باید در کنار آبشخور دوشیده شود.

توضیح واژه‌های دشوار
حق شتر

وظیفه‌ای در قبال حیوان که مالک یا مراقب آن باید رعایت کند.

آبشخور

مکانی که حیوانات می‌توانند از آن آب بنوشند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که اسلام به مراقبت شایسته از حیوانات فرمان می‌دهد و هنگام بهره‌گیری از آن‌ها، نیازهایشان را در نظر می‌گیرد. دوشیدن شتر در کنار آبشخور این امکان را به آن می‌دهد که پس از آن آب بنوشد؛ بنابراین این سخن بر مهربانی و رفتار سنجیده با دام تأکید می‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پس از دوشیدن حیوان، دسترسی آن را به آب آشامیدنی کافی فراهم کنید.
  2. هنگام نگهداری و استفاده از حیوانات، نیازها و آسایش آن‌ها را در نظر بگیرید.
  3. با دام مهربان باشید و مراقبت شایسته را مسئولیتی بدانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.