ستم‌ها · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 2476

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: ستم‌ها
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2سُفْيَانُ
  3. 3الزُّهْرِيُّ
  4. 4سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ
  5. 5أَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَنْزِلَ فِيكُمُ ابْنُ مَرْيَمَ حَكَمًا مُقْسِطًا، فَيَكْسِرَ الصَّلِيبَ، وَيَقْتُلَ الْخِنْزِيرَ، وَيَضَعَ الْجِزْيَةَ، وَيَفِيضَ الْمَالُ حَتَّى لاَ يَقْبَلَهُ أَحَدٌ ‏"‏‏.‏

ترجمه

علی بن عبدالله برای ما حدیث کرد، سفیان برای ما حدیث کرد، زهری برای ما حدیث کرد و گفت: سعید بن مسیب به من خبر داد که از ابوهُریره رضی الله عنه شنیده است که از رسول خدا ﷺ روایت می‌کرد و فرمود:

«ساعت برپا نمی‌شود تا اینکه پسر مریم به عنوان داوری عادل در میان شما فرود آید؛ او صلیب را خواهد شکست، خوک را خواهد کشت، جزیه را لغو خواهد کرد و مال چنان فراوان شود که هیچ‌کس آن را نپذیرد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عیسی پیش از قیامت به‌عنوان حاکمی دادگر بازمی‌گردد.

توضیح واژه‌های دشوار
قیامت

روز رستاخیز که زندگی دنیوی کنونی پایان می‌یابد.

جزیه

مالیاتی تاریخی که در برخی نظام‌های حقوقی اسلامی از شهروندان غیرمسلمان گرفته می‌شد.

پسر مریم

عیسی که در اسلام به‌عنوان پیامبر و مسیح گرامی داشته می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک، فرود آمدن عیسی ﷺ را رویدادی در آینده می‌دانند و نقش او را رهبری دادگرانه می‌شمارند. نشانه‌های یادشده بر از میان رفتن ستم و فرارسیدن دوره‌ای از فراوانی دلالت دارند؛ عالمان معنای دقیق لغو جزیه را در چارچوب روایات گسترده‌تر درباره فرمانروایی او بررسی می‌کنند. این حدیث ایمان به رویدادهای غیبی‌ای را تأیید می‌کند که پیامبر ﷺ از آن‌ها خبر داده است.

درس‌هایی برای امروز
  1. به نشانه‌های قیامت همان‌گونه که پیامبر ﷺ بیان کرده ایمان داشته باشید و جزئیات اثبات‌نشده نیفزایید.
  2. با مردم دادگرانه رفتار کنید و اجازه ندهید دارایی شما را از بخشندگی بازدارد.
  3. درباره آموزه اسلامی پیرامون عیسی بیشتر بدانید، بی‌آنکه صفات الهی به او نسبت دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.