شرکت · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 2499

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: شرکت
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَعْطَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَيْبَرَ الْيَهُودَ أَنْ يَعْمَلُوهَا وَيَزْرَعُوهَا وَلَهُمْ شَطْرُ مَا يَخْرُجُ مِنْهَا‏.‏

ترجمه

موسی بن اسماعیل به ما حدیث نقل کرد، جویریه بن اسما به ما حدیث نقل کرد، از نافع، از عبدالله رضی الله عنه که فرمود: رسول الله ﷺ زمین خیبر را به یهودیان واگذار کردند تا در آن کار و کشاورزی کنند و نیمی از محصول آن متعلق به آنان باشد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

خیبر در برابر سهمی توافق‌شده از محصول، کشت و آباد شد.

توضیح واژه‌های دشوار
خیبر

منطقه‌ای واحه‌ای در شمال مدینه.

نصف محصول

سهمی از پیش توافق‌شده از محصولی که زمین به بار می‌آورد.

کشت و کاشت

رسیدگی به زمین و پرورش محصولات کشاورزی.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این نمونه جواز مزارعه را برداشت کرده‌اند: مالک، زمین را در اختیار می‌گذارد و کشاورز سهمی توافق‌شده از محصول دریافت می‌کند. فقیهان دربارهٔ شرایط و جزئیات چنین توافق‌هایی اختلاف نظر داشته‌اند؛ آنان تأکید می‌کنند که سهم باید روشن باشد و از ابهام و اختلاف پرهیز شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. در همکاری، پیشاپیش و به‌صورت مکتوب مشخص کنید هر طرف چه سهمی دریافت می‌کند.
  2. روشن توافق کنید چه کسی زمین را کشت می‌کند، هزینه‌ها بر عهدهٔ چه کسی است و محصول چگونه تقسیم می‌شود.
  3. سهم مالک زمین و تلاش کشاورز را منصفانه ارج نهید و از شروط مبهم بپرهیزید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.