شرکت · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 2500

روایت‌شده توسط Uqba ibn Amir. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: شرکت
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2اللَّيْثُ
  3. 3يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
  4. 4أَبِي الْخَيْرِ
  5. 5عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَعْطَاهُ غَنَمًا يَقْسِمُهَا عَلَى صَحَابَتِهِ ضَحَايَا، فَبَقِيَ عَتُودٌ فَذَكَرَهُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ ضَحِّ بِهِ أَنْتَ ‏"‏‏.‏

ترجمه

قتیبه بن سعید برای ما حدیث کرد، لیث برای ما حدیث کرد، از یزید بن ابی حبیب، از ابوالخیر، از عقبه بن عامر رضی الله عنه روایت است که رسول الله ﷺ گوسفندانی به او داد تا میان یارانش به عنوان قربانی تقسیم کند. سپس یک بزغاله باقی ماند و او این موضوع را به رسول الله ﷺ اطلاع داد، پس ایشان فرمودند: «آن را از طرف خودت قربانی کن.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

حیوان قربانیِ باقی‌مانده را به عُقبه اجازه دادند برای خودش ذبح کند.

توضیح واژه‌های دشوار
اُضحیه

حیوانی که در روزهای عید قربان ذبح می‌شود.

بزغاله

حیوان جوانی که پس از تقسیم حیوانات قربانی میان صحابه باقی مانده بود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که پیامبر ﷺ به عُقبه اجازه داد حیوان باقی‌مانده را به‌عنوان قربانی خودش ذبح کند. این حدیث ماجرای مشخصی از تقسیم را بیان می‌کند و به‌تنهایی قاعده‌ای کلی دربارهٔ سن حیوانات قربانی تعیین نمی‌کند؛ در این زمینه باید به احکام جداگانهٔ مذاهب فقهی رجوع کرد.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام تقسیم حیوانات قربانی، دستور را با دقت اجرا کنید و اگر حیوانی باقی ماند، آن را گزارش دهید.
  2. اگر دربارهٔ حیوان قربانی یا نحوهٔ تقسیم آن تردید دارید، از فردی آگاه به احکام راهنمایی بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.