رهن · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 2514

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: رهن
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، قَالَ كَتَبْتُ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَكَتَبَ إِلَىَّ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَضَى أَنَّ الْيَمِينَ عَلَى الْمُدَّعَى عَلَيْهِ‏.‏

ترجمه

خَلّاد بن یحیی برای ما حدیث کرد، نافِع بن عُمَر برای ما حدیث کرد، از ابن ابی مُلیکه که گفت: به ابن عباس نامه‌ای نوشتم و او در پاسخ به من نوشت که پیامبر ﷺ حکم فرمودند که سوگند بر عهدهٔ خوانده (مدعی‌علیه) است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

در صورت بروز اختلاف و نبودِ دلیل، خوانده باید سوگند یاد کند.

توضیح واژه‌های دشوار
سوگند

گواه گرفتن خداوند در یک اظهار رسمی و مؤکد.

خوانده

شخصی که علیه او دعوای حقوقی اقامه شده است.

برداشت‌های عالمان

فقیهان کلاسیک این قاعده را چنین خلاصه کرده‌اند: ارائه دلیل بر عهده کسی است که ادعایی مطرح می‌کند و سوگند بر عهده کسی است که آن ادعا را انکار می‌کند. سوگند خوانده زمانی معتبر است که خواهان دلیل کافی ارائه نکند؛ جزئیات اجرا و استثناها در مذاهب فقهی به‌طور گسترده بررسی شده‌اند.

درس‌هایی برای امروز
  1. بدون گردآوری دلیل، کسی را متهم نکنید و ادعای مالی مطرح نکنید.
  2. کسی که از او شکایت شده باید صادقانه پاسخ دهد و سوگند را سبک نشمارد.
  3. بگذارید اختلاف با دقت بررسی شود و قواعد اثبات را رعایت کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.