آزادی بردگان · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 2520

روایت‌شده توسط Asma bint Abu Bakr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: آزادی بردگان
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2عَثَّامٌ
  3. 3هِشَامٌ
  4. 4فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ
  5. 5أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، حَدَّثَنَا عَثَّامٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَتْ كُنَّا نُؤْمَرُ عِنْدَ الْخُسُوفِ بِالْعَتَاقَةِ‏.‏

ترجمه

محمد بن ابی‌بکر برای ما حدیث کرد، عثّام برای ما حدیث کرد، هشام از فاطمه بنت منذر، و او از اسماء بنت ابی‌بکر (رضی الله عنهما) روایت کرد که فرمود:

«در هنگام خسوف (ماه‌گرفتگی) به ما دستور داده می‌شد که بردگان را آزاد کنیم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

هنگام ماه‌گرفتگی، مؤمنان به آزاد کردن بردگان تشویق شدند.

توضیح واژه‌های دشوار
ماه‌گرفتگی

پدیده‌ای که در آن ماه به‌طور کامل یا جزئی در سایهٔ زمین قرار می‌گیرد.

آزاد کردن

رها کردن برده از وضعیت بردگی.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که انجام کارهای نیک، از جمله آزاد کردن بردگان، هنگام وقوع گرفتگی مناسب است. روایت این کار را به‌عنوان تشویق بیان می‌کند؛ اما به‌تنهایی نمی‌گوید که آزاد کردن برده در هر گرفتگی واجب است.

درس‌هایی برای امروز
  1. از لحظه‌های ویژه برای انجام آگاهانهٔ کارهای نیک و کمک به دیگران بهره ببرید.
  2. تا جایی که می‌توانید از افراد محروم از آزادی یا آسیب‌پذیر حمایت کنید.
  3. در اعمال دینی از دانش معتبر پیروی کنید و میان تشویق و واجب بودن تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.