آزادی بردگان · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 2519

روایت‌شده توسط Asma' bint Abu Bakr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: آزادی بردگان
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Asma' bint Abu Bakr

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ مَسْعُودٍ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ بْنُ قُدَامَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَتْ أَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالْعَتَاقَةِ فِي كُسُوفِ الشَّمْسِ‏.‏ تَابَعَهُ عَلِيٌّ عَنِ الدَّرَاوَرْدِيِّ عَنْ هِشَامٍ‏.‏

ترجمه

موسی بن مسعود به ما حدیث نقل کرد، زائده بن قدامه از هشام بن عروه، از فاطمه بنت منذر، از اسماء بنت ابی‌بکر (رضی الله عنهما) روایت کرد که فرمود: پیامبر ﷺ در هنگام کسوف خورشید دستور به آزادسازی بردگان دادند. علی نیز این روایت را از دراوردی از هشام تأیید کرده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ تشویق می‌کرد که هنگام کسوف، بردگان آزاد شوند.

توضیح واژه‌های دشوار
آزاد کردن

آزاد ساختن فردی که به بردگی گرفته شده و بازگرداندن آزادی او.

کسوف

پدیده‌ای که در آن ماه تمام یا بخشی از نور خورشید را می‌پوشاند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که آزاد کردن برده عملی نیکو است که هنگام کسوف به‌طور ویژه به آن تشویق شده است. روایت این عمل را در کنار عبادت و دعاهایی ذکر می‌کند که هنگام کسوف انجام می‌شوند؛ اما آزاد کردن را واجب نمی‌سازد.

درس‌هایی برای امروز
  1. کسوف را فرصتی برای نماز، دعا و کارهای نیک قرار دهید.
  2. با حمایت عملی از افراد آسیب‌پذیر، در گسترش آزادی و کرامت انسانی سهیم شوید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.