آزادی بردگان · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 2535

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: آزادی بردگان
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الْوَلاَءِ، وَعَنْ هِبَتِهِ‏.‏

ترجمه

ابوالولید به ما حدیث کرد، شعبه به ما حدیث کرد و گفت: عبدالله بن دینار مرا خبر داد که شنیدم ابن عمر رضی الله عنهما می‌فرمود: رسول الله ﷺ از فروش ولاء و هبه کردن آن نهی فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ولاءِ فرد آزادشده را نمی‌توان فروخت یا هدیه داد.

توضیح واژه‌های دشوار
ولاء

پیوندی ویژه و حق ارثی‌ای که طبق احکام اسلامی میان آزادکننده و فرد آزادشده پدید می‌آید.

آزادسازی

آزاد کردن کسی که در بردگی نگه داشته شده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که ولاء را نمی‌توان مانند کالا منتقل کرد: ولاء دارایی‌ای نیست که فروخته یا هدیه داده شود. این حدیث مبنایی برای ممنوعیت فروش یا بخشیدن آن است. مذاهب فقهی ولاء را پیامد حقوقی آزادسازی می‌دانند، نه حقی مستقل و قابل‌انتقال.

درس‌هایی برای امروز
  1. حقوقی را که در پی آزادسازی پدید می‌آیند، کالا یا هدیه تلقی نکنید.
  2. در تنظیم توافق‌های حقوقی، مراقب باشید حقوق شخصی و ارثی بدون دلیل معتبر منتقل نشوند.
  3. پیش از اظهارنظر درباره احکام آزادسازی و ارث، معنای ولاء را بیاموزید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.