غسل · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 255

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: غسل
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2غُنْدَرٌ
  3. 3شُعْبَةُ
  4. 4مِخْوَلِ بْنِ رَاشِدٍ
  5. 5مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ
  6. 6جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مِخْوَلِ بْنِ رَاشِدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُفْرِغُ عَلَى رَأْسِهِ ثَلاَثًا‏.‏

ترجمه

محمد بن بشار برای ما حدیث کرد و گفت: غندر برای ما حدیث کرد و گفت: شعبه از مخول بن راشد، او از محمد بن علی، و او از جابر بن عبدالله روایت کرده است که گفت: پیامبر ﷺ سه بار بر سر خود آب می‌ریختند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ هنگام غسل، سه بار بر سر خود آب ریخت.

توضیح واژه‌های دشوار
غُسل

شست‌وشوی کامل آیینی که در برخی شرایط واجب می‌شود.

سه بار آب ریختن بر سر

در هنگام غسل، چند بار آب بر سر ریختن.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت کرده‌اند که سه بار آب ریختن بر سر، از شیوهٔ نقل‌شدهٔ غسل است. گزارش‌های دیگر از پیامبر ﷺ روشن می‌کنند که آب باید به موها و پوست سر برسد. مذاهب فقهی دربارهٔ جزئیات غسل بحث کرده‌اند، اما میان اجزای واجب و اعمال مستحب تفاوت می‌گذارند؛ این روایت عمل پیامبر را توصیف می‌کند و به‌تنهایی نمی‌گوید که دقیقاً سه بار آب ریختن همیشه واجب است.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام غسل، با حوصله آب را بر سر بریزید و بگذارید از میان موها بگذرد.
  2. شیوهٔ عبادت پیامبر را از روایت‌های معتبر بیاموزید و با دقت به کار ببندید.
  3. میان عمل مستحب و بخش واجب غسل تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.