آزادی بردگان · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 2541

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: آزادی بردگان
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عَوْنٍ، قَالَ كَتَبْتُ إِلَى نَافِعٍ فَكَتَبَ إِلَىَّ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَغَارَ عَلَى بَنِي الْمُصْطَلِقِ وَهُمْ غَارُّونَ وَأَنْعَامُهُمْ تُسْقَى عَلَى الْمَاءِ، فَقَتَلَ مُقَاتِلَتَهُمْ، وَسَبَى ذَرَارِيَّهُمْ، وَأَصَابَ يَوْمَئِذٍ جُوَيْرِيَةَ‏.‏ حَدَّثَنِي بِهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، وَكَانَ فِي ذَلِكَ الْجَيْشِ‏.‏

ترجمه

علی بن حسن برای ما حدیث کرد، عبدالله به ما خبر داد، ابن عون به ما خبر داد و گفت: من به نافع نامه‌ای نوشتم و او در پاسخ به من نوشت که پیامبر ﷺ بر بنی‌المصطلق تاختند در حالی که آنان غافل بودند و چارپایانشان را بر سر آب می‌دادند. پس جنگجویانشان را کشتند و زنان و کودکانشان را به اسارت گرفتند و در آن روز جویریه نصیب ایشان شد. عبدالله بن عمر این حدیث را برایم نقل کرد و خود نیز در آن لشکر حضور داشت.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت از لشکرکشی علیه بنی‌مصطلق و ماجرای جویریه سخن می‌گوید.

توضیح واژه‌های دشوار
بنی‌مصطلق

قبیله‌ای عرب که در این روایت از آن نام برده شده است.

اسیران

افرادی که در جریان درگیری مسلحانه به اسارت گرفته شدند.

جویریه

جویریه بنت حارث که در این لشکرکشی به اسارت درآمد و بعدها با پیامبر ﷺ ازدواج کرد.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت اطلاعات تاریخی دربارهٔ لشکرکشی علیه بنی‌مصطلق و اسارت جویریه به دست می‌آورند. این متن به‌تنهایی اختیار کلی برای اعمال خشونت یا اسیر گرفتن افراد به اشخاص نمی‌دهد؛ این مسائل تابع قواعد اقتدار مشروع و جنگ است. فقیهان جداگانه دربارهٔ رفتار با اسیران و آزاد کردن آنان، و نیز ازدواج با جویریه در شرایط آن زمان بحث کرده‌اند.

درس‌هایی برای امروز
  1. گزارش‌های مربوط به جنگ و اسارت را با دقت و در بافت تاریخی و حقوقی‌شان بخوانید.
  2. با کسانی که در اثر درگیری آسیب‌پذیر شده‌اند، با کرامت و عدالت رفتار کنید.
  3. توصیف تاریخی را از حکمی که امروز بر افراد جاری می‌شود، جدا بدانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.