غسل · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 256

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: غسل
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَامٍ، حَدَّثَنِي أَبُو جَعْفَرٍ، قَالَ قَالَ لِي جَابِرٌ أَتَانِي ابْنُ عَمِّكَ يُعَرِّضُ بِالْحَسَنِ بْنِ مُحَمَّدٍ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ قَالَ كَيْفَ الْغُسْلُ مِنَ الْجَنَابَةِ فَقُلْتُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَأْخُذُ ثَلاَثَةَ أَكُفٍّ وَيُفِيضُهَا عَلَى رَأْسِهِ، ثُمَّ يُفِيضُ عَلَى سَائِرِ جَسَدِهِ‏.‏ فَقَالَ لِي الْحَسَنُ إِنِّي رَجُلٌ كَثِيرُ الشَّعَرِ‏.‏ فَقُلْتُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَكْثَرَ مِنْكَ شَعَرًا‏.‏

ترجمه

ابونعیم برای ما حدیث کرد و گفت: معمر بن یحیی بن سامی برای ما حدیث کرد، ابوجعفر برایم حدیث کرد و گفت: جابر به من گفت:

«پسردایی‌ات —یعنی حسن بن محمد بن حنفیه— نزد من آمد و درباره شیوه غسل جنابت پرسید. گفتم: پیامبر ﷺ سه مشت آب برمی‌داشتند و بر سر خود می‌ریختند، سپس بر تمام بدنشان آب می‌ریختند.» حسن به من گفت: «من مردی پرمو هستم.» گفتم: «موهای پیامبر ﷺ از موهای تو بسیار بیشتر بود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ هنگام غسل، سه مشت آب بر سر خود می‌ریخت.

توضیح واژه‌های دشوار
غسل

شست‌وشوی کامل شرعی که پس از برخی حالت‌های ناپاکی واجب است.

جنابت

حالتی از ناپاکی شرعی که غسل کامل را واجب می‌کند.

مشت آب

مقدار آبی که با هر دو دست روی هم برداشته می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که ریختن آب بر سر بخشی از روش نبوی غسل است. جابر روشن می‌کند که پرپشتی مو مانعی ایجاد نمی‌کند: موی پیامبر ﷺ از موی حسن بیشتر بود. روایت از سه مشت آب برای سر و سپس ریختن آب بر بدن سخن می‌گوید؛ اما نمی‌گوید همه باید دقیقاً از مقدار یکسانی آب استفاده کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام غسل، بر سر آب بریز و مطمئن شو که آب به پوست سر هم می‌رسد.
  2. پرپشتی مو نباید باعث دلسردی‌ات شود: از روش بیان‌شده پیروی کن و آب را با دقت به تمام بدنت برسان.
  3. غسل را با تکیه بر روایت‌های معتبر بیاموز و مراحل آن را با دقت انجام بده.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.