غسل · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 260

روایت‌شده توسط Maimuna bint al-Harith. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: غسل
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1الْحُمَيْدِيُّآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2سُفْيَانُ
  3. 3الأَعْمَشُ
  4. 4سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ
  5. 5كُرَيْبٍ
  6. 6ابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7مَيْمُونَةَ
  8. 8رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ، فَغَسَلَ فَرْجَهُ بِيَدِهِ، ثُمَّ دَلَكَ بِهَا الْحَائِطَ ثُمَّ غَسَلَهَا، ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ، فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ غُسْلِهِ غَسَلَ رِجْلَيْهِ‏.‏

ترجمه

حمیدی به ما حدیث کرد و گفت: سفیان به ما حدیث کرد و گفت: اعمش به ما حدیث کرد، از سالم بن ابی‌الجعد، از کریب، از ابن عباس، از میمونه که پیامبر ﷺ غسل جنابت کردند. ایشان عورت خود را با دست شستند، سپس آن دست را به دیوار مالیدند و بعد آن را شستند. آنگاه مانند وضوی نماز وضو گرفتند و چون از غسل فارغ شدند، پاهای خویش را شستند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ هنگام غسل، دست و پاهای خود را با دقت شست‌وشو می‌داد.

توضیح واژه‌های دشوار
جنابت

حالتی از ناپاکی بزرگ آیینی که غسل کامل را واجب می‌کند.

غسل

شست‌وشوی کامل آیینی که در آن آب به تمام بدن می‌رسد.

وضو

شست‌وشوی آیینی که معمولاً پیش از نماز انجام می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که شستن اندام‌های شرمگاهی و دست، بخشی از آماده‌سازی دقیق برای غسل است. پیامبر ﷺ ابتدا وضو می‌گرفت و پاهای خود را در پایان می‌شست؛ در روایت‌های صحیح دیگری نیز آمده است که گاهی پاها زودتر شسته می‌شدند. مذاهب فقهی شستن کامل بدن هنگام جنابت را واجب می‌دانند؛ ترتیب دقیق این کارهای مقدماتی، از شیوه‌های مستحب به شمار می‌رود.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از غسل کامل، اندام‌های شرمگاهی را با دقت بشویید.
  2. غسل را با ترتیبی منظم انجام دهید و مطمئن شوید آب به تمام بدن می‌رسد.
  3. پاکیزگی و کارآمدی را در غسل رعایت کنید؛ اگر پاها را پیش‌تر نشسته‌اید، آن‌ها را در پایان بشویید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.