غسل · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 261

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: غسل
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، أَخْبَرَنَا أَفْلَحُ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَالنَّبِيُّ، صلى الله عليه وسلم مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ تَخْتَلِفُ أَيْدِينَا فِيهِ‏.‏

ترجمه

عبدالله بن مسلمه برای ما حدیث کرد، افلح به ما خبر داد، از قاسم، از عایشه که گفت: من و پیامبر ﷺ از یک ظرف آب غسل می‌کردیم و دست‌هایمان نوبت به نوبت در آن فرو می‌رفت.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عایشه و پیامبر ﷺ برای غسل جنابت از یک ظرف مشترک استفاده می‌کردند.

توضیح واژه‌های دشوار
غسل جنابت

شست‌وشوی آیینیِ تمام بدن که در برخی شرایط واجب است.

ظرف

محفظه‌ای مشترک برای آب که هر دو برای شست‌وشو از آن آب برمی‌داشتند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که زن و شوهر می‌توانند از یک ظرف آب برای غسل استفاده کنند و وارد شدن دست به آب، آن را از نظر شرعی نجس نمی‌کند. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت استفاده از آب باقی‌ماندهٔ دیگری برای پاکیزگی را جایز می‌دانند، هرچند دربارهٔ شرایط دقیق و ترجیحات، تفاوت‌هایی دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. زن و شوهر می‌توانند برای غسل آیینی از آب مشترک استفاده کنند.
  2. در استفادهٔ مشترک از ظرف آب، احترام را رعایت کنید و پاکیزه ماندن آب را در نظر داشته باشید.
  3. مراحل غسل را بیاموزید و با توجه به پاکیزگی انجام دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.