غسل · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 262

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: غسل
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُسَدَّدٌآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2حَمَّادٌ
  3. 3هِشَامٍ
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5عَائِشَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ غَسَلَ يَدَهُ‏.‏

ترجمه

مُسَدَّد برای ما حدیث کرد و گفت: حَمّاد برای ما حدیث کرد، از هِشام، از پدرش، از عایشه که فرمود: هرگاه رسول الله ﷺ غسل جنابت می‌کردند، ابتدا دستان خود را می‌شستند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ هنگام غسلِ جنابت، ابتدا دست‌های خود را شست.

توضیح واژه‌های دشوار
غُسل

شست‌وشوی کامل آیینی که برای برخی عبادت‌ها لازم است.

جنابت

حالتِ حدثِ اکبر که غسل را لازم می‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که شستن دست‌ها در آغاز غسل، از سنت پیامبر ﷺ است. این کار بخشی مستحب از غسل کامل است؛ مذاهب فقهی آن را شرط صحت غسل نمی‌دانند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از آغاز غسلِ جنابت، دست‌هایت را بشوی.
  2. ترتیب غسل پیامبر ﷺ را بیاموز و غسل را با دقت انجام بده.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.