غسل · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 263

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: غسل
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَالنَّبِيُّ، صلى الله عليه وسلم مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ مِنْ جَنَابَةٍ‏.‏ وَعَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ مِثْلَهُ‏.‏

ترجمه

ابوالولید برای ما حدیث کرد و گفت: شعبه برای ما حدیث کرد، از ابوبکر بن حفص، از عروه، از عایشه رضی الله عنها که فرمود:

«من و پیامبر ﷺ پس از جنب شدن، از یک ظرف واحد غسل می‌کردیم.» و از عبدالرحمن بن قاسم، از پدرش، از عایشه رضی الله عنها نیز مانند همین روایت نقل شده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ و عایشه برای غسل جنابت از یک ظرف آب استفاده می‌کردند.

توضیح واژه‌های دشوار
غُسل

شست‌وشوی کامل آیینی که در برخی شرایط واجب است.

جنابت

حالت ناپاکی آیینی پس از آمیزش جنسی که غسل را لازم می‌کند.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت نتیجه می‌گیرند که زن و شوهر می‌توانند برای غسل از یک ظرف آب استفاده کنند و استفاده از آب به‌دست‌آمده توسط دیگری مانعی ندارد. این روایت همچنین سادگی زندگی خانوادگی پیامبر ﷺ را نشان می‌دهد. مذاهب فقهی درستیِ استفاده مشترک از آب را می‌پذیرند؛ بااین‌حال، هر فرد باید مطمئن شود آب به بخش‌های لازم بدن می‌رسد.

درس‌هایی برای امروز
  1. زن و شوهر می‌توانند هنگام غسل از یک ظرف آب استفاده کنند.
  2. پاکیزگی آیینی را ساده بگیرید و از دشواری‌های غیرضروری بپرهیزید.
  3. در غسل مطمئن شوید آب به تمام بدن می‌رسد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.