غسل · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 264

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: غسل
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو الْوَلِيدِآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2شُعْبَةُ
  3. 3عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ
  4. 4أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
  5. 5رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَالْمَرْأَةُ مِنْ نِسَائِهِ يَغْتَسِلاَنِ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ‏.‏ زَادَ مُسْلِمٌ وَوَهْبٌ عَنْ شُعْبَةَ مِنَ الْجَنَابَةِ‏.‏

ترجمه

ابوالولید برای ما حدیث کرد و گفت: شعبه برای ما از عبدالله بن عبدالله بن جبر حدیث نمود، او گفت: از انس بن مالک شنیدم که می‌فرمود:

«پیامبر ﷺ و یکی از همسرانشان از یک ظرف آب غسل می‌کردند.» مسلم و وهب در روایت خود از شعبه این عبارت را افزوده‌اند: «این غسل جنابت بود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ و یکی از همسرانش برای غسل از یک ظرف آب استفاده می‌کردند.

توضیح واژه‌های دشوار
جنابت

حالت ناپاکی شرعی پس از آمیزش جنسی یا خروج منی که غسل را واجب می‌کند.

غسل

شست‌وشوی آیینی‌ای که شخص پس از جنابت برای پاکی انجام می‌دهد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که همسران می‌توانند برای غسل از یک ظرف آب استفاده کنند و این کار آب را نجس نمی‌کند. روایت همچنین سادگی شیوهٔ زندگی پیامبر ﷺ را نشان می‌دهد. مذاهب فقهی دربارهٔ شرایط دقیق‌تر پاکی شرعی بحث می‌کنند، اما استفادهٔ مشترک از یک ظرف به‌خودی‌خود جایز است.

درس‌هایی برای امروز
  1. همسران می‌توانند برای غسل از آب یک ظرف استفاده کنند.
  2. آب را با دقت مصرف کنید و پاکیزگی آیینی را ساده بگیرید.
  3. هنگامی که برای آگاهی دربارهٔ ازدواج و عبادت لازم است، دربارهٔ مسائل خصوصی با احترام گفت‌وگو کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.